zhōu xíng wú yìng qiú xī chūn cì yùn
舟行吴应求惜春次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珉 (wáng mín) 。

弄日娇云未肯收，暂凭堤柳系行舟。
数声杜宇碧山远，几片落花春水流。
强借酒兵销别恨，却因诗债起新愁。
嗟予已竖降旗久，寄语将军好罢休。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nòng rì jiāo yún wèi kěn shōu ， zàn píng dī liǔ xì xíng zhōu 。
shù shēng dù yǔ bì shān yuǎn ， jǐ piàn luò huā chūn shuǐ liú 。
qiáng jiè jiǔ bīng xiāo bié hèn ， què yīn shī zhài qǐ xīn chóu 。
jiē yǔ yǐ shù jiàng qí jiǔ ， jì yǔ jiāng jūn hǎo bà xiū 。

舟行吳應求惜春次韻

—— 王珉

弄日嬌雲未肯收，暫憑堤柳繫行舟。
數聲杜宇碧山遠，幾片落花春水流。
強借酒兵銷別恨，卻因詩債起新愁。
嗟予已豎降旗久，寄語將軍好罷休。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阳光普照下，娇美的云彩还不愿散去，我暂时停船系在堤岸的垂柳边。
几声杜宇的鸣叫传来，蔚蓝的山峦在远方，几片花瓣随春水飘流。
我借酒壮胆，想消解别离的忧愁，却因为欠下了诗的债务而又生起新的忧愁。
唉，我早已放下战旗很久了，寄语将军你好好休息吧。
全文总结：诗人在春日的景色中，看到娇美的云彩和碧蓝的山峦，心情愉悦。但他内心依然忧伤，用酒来消解别离的痛苦，却因为无法完成诗的创作而感到新的愁苦。最后，诗人向将军表达希望他好好休息的寄语。整首诗表达了诗人对现实生活的矛盾情感和对将军的嘱托。

这首诗《舟行吴应求惜春次韵》是王珉的作品，它描写了一幅美丽的春景，同时表达了诗人对时光流逝和别离的感慨之情。
赏析：:
诗中的第一句"弄日娇云未肯收，暂凭堤柳系行舟。"将读者带入了一个明媚的春日，阳光洒在云彩上，娇嫩的云朵似乎不愿离去，河堤上的垂柳倒映在清澈的河水中，舟行其中，景色宛如画卷一般美丽。
接着，诗人提到"数声杜宇碧山远，几片落花春水流。"，这一句表现了大自然的和谐，杜宇的鸣叫和落花在春水中飘荡，勾勒出一幅宁静而富有生气的画面。
然后，诗人写到"强借酒兵销别恨，却因诗债起新愁。"，表达了对过去别离和痛苦的希望能够通过酒和诗歌来抚平，然而，新的忧虑又在心头升起，这是时光流转不停的无常。
最后两句"嗟予已竖降旗久，寄语将军好罢休。"则显现了诗人的身份，可能他是一位军事将领，已经经历了很长时间的战争。他对将军的叮嘱表达了对将士安全归来的期盼和对战争的不满，也流露出对宁静生活的向往。
标签:
写景、抒情、别离、怀古、战争。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珉介绍：🔈

王珉，字中玉，大名（今河北大名东北）人。素之後。徽宗政和五年（一一一五），赐上舍出身。高宗绍兴十九年（一一四九），知吉州（《建炎以来系年要录》卷一五九）。二十四年，以宗正寺主簿任监察御史（同上书卷一六七）。二十五年，以右正言兼侍讲，後试礼部侍郎（同上书卷一六八）。二十六年，罢（同上书卷一七一），寓家信安。事见清嘉庆《西安县志》卷三九。今录诗二首。查看更多>>