zhōu xíng lǔ xū méi shì zhī jiān ǒu fù
舟行鲁墟梅市之间偶赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

短发萧萧久挂冠，江湖到处着身宽。
蓼花不逐苹花老，桐叶常先槲叶残。
未卜柴荆临峭绝，且谋蓑笠钓荒寒。
闲人尚愧沙鸥在，始信烟波得意难。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

duǎn fà xiāo xiāo jiǔ guà guān ， jiāng hú dào chù zhe shēn kuān 。
liǎo huā bù zhú píng huā lǎo ， tóng yè cháng xiān hú yè cán 。
wèi bǔ chái jīng lín qiào jué ， qiě móu suō lì diào huāng hán 。
xián rén shàng kuì shā ōu zài ， shǐ xìn yān bō dé yì nán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

短发已经萧萧久了，久挂着那高贵的冠冕，如今我在江湖游荡，到处展现着宽阔的胸怀。
像蓼花不愿跟随苹花老去一样，我不愿轻易放弃自己的理想。像桐叶常常先于槲叶凋零，我常常面临着别离与残败。
未来的道路并不可预测，就像临峭绝的柴荆岭峰，我只能谋划着如何在苦寒之地，用蓑衣和笠帽度过艰难的时光。
虽然身处闲散之人，却对那自在翱翔的沙鸥感到羡慕和愧疚。因为我开始相信，追求自由和欢乐如同驾驭烟波般艰难。

总结：

这首诗以江湖行走的自由人为主题，表达了在世间历练中面对变迁与挑战，始终坚持理想与自由的心境。诗人用植物的生命象征自身的经历与心情，透过自然意象，深情地表达了对自由和逍遥生活的向往和渴求，同时也感叹了这种追求的困难与无奈。整首诗情感真挚，意境深远，使读者产生共鸣，对自由人生的追求有着深刻的体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>