首页 > 发现 > 全宋诗 > 舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其二

zhōu cì xīn lín xiān jì fǔ yǐn ān zhōng shàng shū yòng lǐ bái jì yáng jiāng níng yùn èr shǒu qí èr
 舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

休居尚蒙禄，愿赴兴龙期。
况此孱病姿，感公久嘘吹。
相望止百里，株坐徒倾思。
呼僮刷鹤羽，驾言别清池。
往将投新林，新林有高枝。
仰听鸾凤音，轧轧如抽丝。
穷阴欲雪天，燕雀无声时。
接物伸妙理，运心广真悲。
如何持一盃，要我百篇诗。

平平仄平仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄平仄平○。
○仄仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄○平平平，平平仄平平。
仄○平仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，○仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
○平平仄平，仄仄仄平平。

xiū jū shàng méng lù ， yuàn fù xīng lóng qī 。
kuàng cǐ chán bìng zī ， gǎn gōng jiǔ xū chuī 。
xiāng wàng zhǐ bǎi lǐ ， zhū zuò tú qīng sī 。
hū tóng shuā hè yǔ ， jià yán bié qīng chí 。
wǎng jiāng tóu xīn lín ， xīn lín yǒu gāo zhī 。
yǎng tīng luán fèng yīn ， yà yà rú chōu sī 。
qióng yīn yù xuě tiān ， yàn què wú shēng shí 。
jiē wù shēn miào lǐ ， yùn xīn guǎng zhēn bēi 。
rú hé chí yī bēi ， yào wǒ bǎi piān shī 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
休息的时候，仍然渴望着受到君王的征召，希望前往兴龙的盛宴。
更何况我这患病的容颜，感动公卿们长期以来的嘆息叹息。
彼此相望，距离百里，我孤身坐在这里，只有思念和寂寞相伴。
呼唤侍从给鹤刷拂羽，准备车马，准备言别于清池。
即将前往那片新林，新林中有高高的树枝。
仰望听闻那鸾凤的歌声，清脆悦耳，如同抽丝之音。
乌云密布，将要下雪，此时燕雀静默无声。
借鉴外物，展现奇妙的哲理，心境广阔，真实而悲伤。
如何只拿起一杯酒，我要写下百篇诗歌表达自己的情感。

全文

总结：

作者在休息时，心怀壮志，愿意响应君王的征召，前往兴龙的盛宴。然而，他身患疾病，容颜憔悴，引发了公卿们长期的叹息。孤独地坐在这里，思念和寂寞围绕，期待着离别于清池，前往新林。在新林中，他听闻了鸾凤的歌声，动听得如同抽丝之音。乌云密布，燕雀无声，景象显得凄凉。作者心境广阔，思虑真切，借鉴外物，展现了奇妙的哲理和深深的悲伤。他决意要写下百篇诗歌，表达自己的情感。

赏析：
这首诗《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其二》是郭祥正创作的，表达了诗人的离别之情和对友人的思念之情。下面分段进行赏析：
第一段描写诗人休居在尚蒙禄之地，愿意前去迎接杨江宁，但因自身的孱弱病态，感慨府尹安中尚书已久不见，心情颇为忧郁。这部分属于抒情，表达了诗人内心的感情和愿望。
第二段诗人与府尹安中尚书相望止百里，但相隔遥远，心情郁结。他坐在株木之下，思绪万千，感慨之情溢于言表。这部分也属于抒情，展现了诗人的孤独和思乡之情。
第三段诗人呼唤仆人，要他刷洗鹤羽，准备舟行。他驾舟离开，要前往新林，新林中有高大的树枝。这部分写景，描绘了诗人的舟行和新林的景色。
第四段诗人仰听鸾凤之音，形容新林中的鸟声如抽丝一般婉转动听，但此时天空阴沉，燕雀不再鸣叫。这部分也属于写景，通过声音的描写营造出新林的宁静和神秘氛围。
第五段诗人接物伸妙理，运心广真悲，表现了他对自然景物的领悟和内心感慨。最后，他提到要为友人写百篇诗，表达了他对友情的珍视和承诺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：