zhōng zǐ sōng jǐ chǒu suì bó zhì mǎn qù jīn zì ráo zhōu jiào shòu huán yóu xuǎn rén yě gǎn tàn zhī yú fù yǐ bié
锺子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人也感叹之余赋以别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

十四年中三别君,别君每辄叹离群。
案惟占位崔斯立,客乃无毡郑广文。
给札不能因狗监,校书从昔老扬云。
君顔得酒犹能少,我发如霜不可耘。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí sì nián zhōng sān bié jūn , bié jūn měi zhé tàn lí qún 。
àn wéi zhàn wèi cuī sī lì , kè nǎi wú zhān zhèng guǎng wén 。
gěi zhá bù néng yīn gǒu jiān , xiào shū cóng xī lǎo yáng yún 。
jūn yán dé jiǔ yóu néng shǎo , wǒ fā rú shuāng bù kě yún 。

鍾子崧己丑歲簿秩滿去今自饒州教授還猶選人也感嘆之餘賦以別

—— 趙蕃

十四年中三別君,別君每輒嘆離群。
案惟占位崔斯立,客乃無氈鄭廣文。
給札不能因狗監,校書從昔老揚雲。
君顔得酒猶能少,我髮如霜不可耘。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí sì nián zhōng sān bié jūn , bié jūn měi zhé tàn lí qún 。
àn wéi zhàn wèi cuī sī lì , kè nǎi wú zhān zhèng guǎng wén 。
gěi zhá bù néng yīn gǒu jiān , xiào shū cóng xī lǎo yáng yún 。
jūn yán dé jiǔ yóu néng shǎo , wǒ fā rú shuāng bù kě yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在十四年的时光里,三次与君分离,每次离别君都感叹离群之苦。
在案头只能摆放着崔斯立的占位,而客人却再也无法像郑广文那样前来。
虽然我送去的札子不能因为看守狗而被接收,我的校书却如同过去一样被老扬云所赞赏。
君的容颜在饮酒后依然保持着少年,而我发白如同霜,不再适合耕种。

总结:

诗人在十四年间多次与君分离,君每次都感叹离群之痛。诗人在案头只能摆放着崔斯立的占位,客人不再来访。虽然送去的信件不能被接收,但校书仍受到赞赏。君的容颜依旧年轻,而诗人的发白如霜,无法再继续从事耕种。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

奉送范宰秩满还东阳 (fèng sòng fàn zǎi zhì mǎn huán dōng yáng)

朝代:宋    作者: 林亦之

语违今几日,犹更上层峦。
情自缘君子,吾非送长官。
冲寒去程远,惜别赋诗难。
政拙为遗爱,留将识者看。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子畅尉曹秩满侍亲摄户掾於上饶赋诗二首以送之 其一 (zǐ chàng wèi cáo zhì mǎn shì qīn shè hù yuàn wū shàng ráo fù shī èr shǒu yǐ sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

游君父子间,情谊等骨肉。
那知三年度,但谓一日足。
今晨复何事,溪头有行舳。
临别惨莫言,裴回谩瞻瞩。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 李大鼎 (jǐ sì méi xī tóng shè sān shí rén qí jiǔ rén zhě yóu cóng zhī jiù yě zhuó bié zhī xī dú wǔ rén zài yān xiè zǐ yǔ néng yóu zài yǔ guǎn ér sì rén zhě qiě qù yǐ suì gè yǐ qí xìng fù shī sòng zhī lǐ dà dǐng)

朝代:宋    作者: 王十朋

贤哉予外兄,厚德着乡里。
积善有天报,锺秀在吾子。
学问如驰马,着鞭殊未已。
西游不负盟,早早戒行李。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗为赋一首因以勉谭 (jí shuǐ zhōu zhōng xiǎn xiù cái xiāng shí èr shí yú nián lái qiú yǒng xīn tán huàn zhǔ bó róng shòu táng shī wèi fù yī shǒu yīn yǐ miǎn tán)

朝代:宋    作者: 周必大

忆昨淳熙跻寿域,东朝长乐庆七十。
谭家有子列冠裳,翁媪同时膺命秩。
两宫今奉慈福宫,万有千岁三宫同。
十年一讲庆寿礼,老人版授方重重。
焕也曾试南宫里,一第终当慁子耳。
从今更辟荣寿堂,他日郊封诏填委。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谷比岁受同年丈人故川守李侍郎教谕衰晏龙锺益用感叹遂以章句自贻 (gǔ bǐ suì shòu tóng nián zhàng rén gù chuān shǒu lǐ shì láng jiào yù shuāi yàn lóng zhōng yì yòng gǎn tàn suì yǐ zhāng jù zì yí)

朝代:唐    作者: 郑谷

多感京河李丈人,童蒙受教便书绅。
文章至竟无功业,名宦由来致苦辛。
皎日还应知守道,平生自信解甘贫。
孤单所得皆逾分,归种敷溪一亩春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其二 (fān bǐng wǔ dōng fēn yí jiàn gōng dù bó gōng zūn xiōng yǐ ér xiè hòu yú yí chūn méng yǐ fān yǔ xú sī yuǎn zhì bié liù yán zhī yùn zuò shī wèi zèng jiǔ wèi hé dá jīn rì dōng guī nǎi kè fù zhī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

往别政当冬仲,今来再閲新凉。
簿事知君不短,啸归叹我何长。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

犹子松字茂之者庆长兄之子也有志于学乐从余游岁在庚戌偕至广西谈经论文次授二诗 其二 (yóu zǐ sōng zì mào zhī zhě qìng zhǎng xiōng zhī zǐ yě yǒu zhì yú xué lè cóng yú yóu suì zài gēng qu xié zhì guǎng xī tán jīng lùn wén cì shòu èr shī qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

鲤非悭授汲,点岂吝传参。
内弃元和脚,旁求一祖心。
能容石攻玉,会使铁成金。
十诀先传九,余其默自寻。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵苏教授饭郑教授五首 其二 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

琼枝璧月夜争新,玉粒云抄岁有陈。
列屋万锺只此是,更须骑马傍何人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。