首页 > 发现 > 全宋诗 > 重展西湖二首 其二

chóng zhǎn xī hú èr shǒu qí èr
 重展西湖二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋庠 (sòng xiáng) 。

西北云波逗异津，两陂相合到城闉。
桥横断岸才通舫，路转新洲不踏尘。
倒影剩容霞底日，暖光平展监中春。
摧颓病守时无用，堪与鸥鹇作主人。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xī běi yún bō dòu yì jīn ， liǎng bēi xiāng hé dào chéng yīn 。
qiáo héng duàn àn cái tōng fǎng ， lù zhuǎn xīn zhōu bù tà chén 。
dǎo yǐng shèng róng xiá dǐ rì ， nuǎn guāng píng zhǎn jiān zhōng chūn 。
cuī tuí bìng shǒu shí wú yòng ， kān yǔ ōu xián zuò zhǔ rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西北云波轻快地嬉戏在奇异的津水之上，两个池塘相互融合，直到抵达城闉（城门）的时候。桥横跨在岸边，船只才能顺利通行，道路转弯来到新洲，不再踏上尘土。倒影只剩下容颜，像霞光沉浸在太阳的余晖中，温暖的光辉平展在监狱中的春天。摧毁和衰败已经不再有用，坚守时间也无济于事，与鸥鹇一样，我们可以成为自己的主人。

全诗概括：这首诗以西北的风景为背景，描绘了云波、池塘、桥梁和道路等景物，以及倒影、光影等意象。诗人通过对自然景物的描写，表达了无用和坚守时间的虚无感，以及在逆境中自主生活的意愿。

赏析：这首诗是宋代文学家宋庠的《重展西湖二首》之二。诗人以描写西湖自然风光为主题，通过生动的描写和深刻的感悟，表达了对西湖美景的热爱和对它的赞美之情。
首先，诗人以西北云波和两陂相合的景象作为开篇，展现了西湖地域的壮丽和多变。这些自然元素与西湖的美景融为一体，为读者呈现出一幅壮丽的画面。
接着，诗人以桥横断岸、路转新洲的描写，表现了西湖地区水路的曲折和变化。这不仅增添了诗的情趣，也让读者感受到了西湖地区水路的独特之处。
诗中还有对西湖美景的精彩描写，如“倒影剩容霞底日”和“暖光平展监中春”，这些细致入微的描写使读者仿佛置身于诗中，感受到了西湖的宁静和美丽。
最后，诗人以“摧颓病守时无用，堪与鸥鹇作主人”表达了对西湖的珍视和保护之情。这句话意味着要珍惜这片美景，保护它免受摧毁，使其继续成为人们共同的宝藏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋庠写的《重展西湖二首》系列：

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>

宋庠的诗：

相关诗词：