zhōng yè wén dà léi yǔ
中夜闻大雷雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

雷车驾雨龙尽起，电行半空如狂矢。
中原战争五十年，上帝震怒初一洗。
黄头女真褫魂魄，面缚军门争请死。
已闻三箭定天山，何啻积甲齐熊耳。
捷书驰骑奏行宫，近臣上寿天顔喜。
合门明日催贺班，云集千官摩剑履。
长安父老请移跸，愿见六龙临渭水。
从今身是太平人，敢惮安西九千里。

平平仄仄平仄仄，仄○仄○○平仄。
○平仄平仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄平○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄平平○仄○平，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平，平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

léi chē jià yǔ lóng jìn qǐ ， diàn xíng bàn kōng rú kuáng shǐ 。
zhōng yuán zhàn zhēng wǔ shí nián ， shàng dì zhèn nù chū yī xǐ 。
huáng tóu nǚ zhēn chǐ hún pò ， miàn fù jūn mén zhēng qǐng sǐ 。
yǐ wén sān jiàn dìng tiān shān ， hé chì jī jiǎ qí xióng ěr 。
jié shū chí qí zòu xíng gōng ， jìn chén shàng shòu tiān yán xǐ 。
hé mén míng rì cuī hè bān ， yún jí qiān guān mó jiàn lǚ 。
cháng ān fù lǎo qǐng yí bì ， yuàn jiàn liù lóng lín wèi shuǐ 。
cóng jīn shēn shì tài píng rén ， gǎn dàn ān xī jiǔ qiān lǐ 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雷电交加，驾着雨龙的雷暴渐渐消散，电光在半空中如同狂猛的箭矢一般飞舞。
中原地区经历了长达五十年的战争，上天为之震怒，初次进行了一场大规模的洗涤。
黄头族的女真人剥夺了敌人的魂魄，以面缚的方式囚禁军门内争相请死的敌方将士。
早已听闻三箭定天山的传说，此刻看到事实，更觉甲骨文中所记载的熊耳（指天山）也无不应。
捷报驰传，骑手奏报皇帝行宫，近臣们喜气洋洋地上朝祝寿，天子脸上也洋溢着喜悦之色。
合门宴会将在明日举行，皇帝催促群臣前来贺寿，千官齐聚，装备着剑，行走在宫殿之中。
长安的百姓纷纷请求皇帝迁往渭水附近的地方，希望能亲眼见到六龙（指皇帝的龙车）降临。
自此之后，我们都是太平时期的人民，再也不用畏惧西方九千里外的安西（指西域边境）。

总结：

本诗描绘了雷电交加的自然景象，中原战乱长达五十年，上天震怒，进行了一场大洗涤。黄头女真用面缚俘虏敌人，三箭定天山，表现了战争中的勇猛。胜利的捷报传到行宫，皇帝上寿喜庆。合门宴会即将举行，千官纷纷摩拳擦掌。百姓恳请皇帝迁往渭水，期望见到六龙临幸。太平时期，不再畏惧安西边疆的九千里。整首诗表现了战争的残酷与胜利的喜庆，展现了古代社会的动荡与向往太平的愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>