chóng yáng hòu yī rì zuò
重阳後一日作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

昨日重阳故作晴,今晨阴惨倍愁生。
凭高已负登临约,展卷空余赋咏情。
篱下菊香殊寂寞,瓶中桂影谩凄清。
感今怀古无穷意,只取村醪细细倾。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zuó rì chóng yáng gù zuò qíng , jīn chén yīn cǎn bèi chóu shēng 。
píng gāo yǐ fù dēng lín yuē , zhǎn juàn kòng yú fù yǒng qíng 。
lí xià jú xiāng shū jì mò , píng zhōng guì yǐng màn qī qīng 。
gǎn jīn huái gǔ wú qióng yì , zhī qǔ cūn láo xì xì qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昨日重阳,本以为天气晴朗,但今晨却是阴沉,愁绪倍生。
我登上高处,本想赏景,但心中却空余写情抒怀的诗篇。
篱笆下的菊花散发着特别的寂寞,瓶中的桂花影影绰绰,显得更加凄清。
回想当下,怀念古人,情感无穷,只得倾饮着村中醪酒,细细品味其中的滋味。


总结:

诗人以重阳节为背景,写出了昨日重阳晴朗的对比与今晨阴沉的愁绪。登高赏景时,心中却空余写情抒怀,思念古人,深感现在时光的虚无。在寂寞的菊花和凄清的桂花影中,诗人倾饮村中醪酒,表达对往昔的思念和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

重阳已後折菊泛酒 (chóng yáng yǐ hòu zhé jú fàn jiǔ)

朝代:宋    作者: 李新

芳樽毕献酬,世态等闲休。
金蕊香犹在,骚人意重留。
泛觞诗老座,作古饮家流。
从此重阳後,殷勤送暮秋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

重阳日有作 (chóng yáng rì yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

一为重阳上古台,乱时谁见菊花开。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

重阳後绝句五首 其一 (chóng yáng hòu jué jù wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

梧桐疏叶间微黄,年例江南未肯凉。
菊自此花三两月,樽前日日是重阳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

出东阳道中作 (chū dōng yáng dào zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 方干

马首寒山黛色浓,一重重尽一重重。
醉醒已在他人界,犹忆东阳昨夜钟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

重阳後菊花二首 其一 (chóng yáng hòu jú huā èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

寂莫东篱湿露华,依前金靥照泥沙。
世情儿女无高韵,只看重阳一日花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闰重阳菊花 (rùn chóng yáng jú huā)

朝代:宋    作者: 张明中

钿金拖蜡道家妆,篱下秋风久久香。
前後开来二十日,只应分付两重阳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

重九前二日夜雨 (chóng jiǔ qián èr rì yè yǔ)

朝代:宋    作者: 廖行之

去去重阳越夕间,潇潇风雨作轻寒。
心知又负登高兴,篱菊留来过後看。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

贺皇太子九月四日生辰 其九 (hè huáng tài zǐ jiǔ yuè sì rì shēng chén qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

少阳拜赐太阳旁,黄菊红萸满寿觞。
阳德重重在初四,不须九日是重阳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寿皇太子 其七 (shòu huáng tài zǐ qí qī)

朝代:宋    作者: 赵彦端

少阳拜赐少阳旁,黄菊红茱满寿觞。
阳德重重在初四,不须九日是重阳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。