chóng sòng wáng shí
重送王十 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

执袂还应立马看,向来离思始知难。
鴈飞不见行尘灭,景下山遥极目寒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhí mèi huán yìng lì mǎ kàn , xiàng lái lí sī shǐ zhī nán 。
yàn fēi bù jiàn xíng chén miè , jǐng xià shān yáo jí mù hán 。

重送王十

—— 杜牧

執袂還應立馬看,向來離思始知難。
鴈飛不見行塵滅,景下山遙極目寒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhí mèi huán yìng lì mǎ kàn , xiàng lái lí sī shǐ zhī nán 。
yàn fēi bù jiàn xíng chén miè , jǐng xià shān yáo jí mù hán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
执着地扬起衣袖,立刻朝着远方望去,我早已知道离别之痛难以言表。鸿雁飞过,无法看见它们的行踪,旅途中的尘埃消失不见,眼前的景色宛如远山,望得十分寒冷。



总结:

诗人表达了面对离别的痛苦和追寻的困难。他用执袖、立马、离思始知难等词语形容自己坚定的决心,但仍然无法抑制思念之情。通过描绘鸿雁消失和景色遥远的情景,诗人传达了离别带来的孤寂和寒冷。整首诗表达了人们面对离别时的复杂情感和追求的艰难。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

重送卢三十一起居 (chóng sòng lú sān shí yī qǐ jū)

朝代:唐    作者: 武元衡

相如拥传有光辉,何事阑干泪湿衣。
旧府东山余妓在,重将歌舞送君归。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游东坡十一绝 其四 (yóu dōng pō shí yī jué qí sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

世重元之重竹楼,雪堂名更重黄州。
西山草木尤光彩,一一曾经杖屦游。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王迁归青社 (sòng wáng qiān guī qīng shè)

朝代:宋    作者: 魏野

此别重伤情,寒天二十程。
弟分微禄送,儿逐蹇驴行。
雪蔽千山色,冰含万水声。
何时再相见,去去海边城。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送知宗奉祠还越 其二 (sòng zhī zōng fèng cí huán yuè qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

绿水芙蕖泛镇东,一觞一咏辱陪公。
转头十载已陈迹,会面二山俱秃翁。
旧隠重寻贺监宅,归帆遥借若邪风。
九重侧席待宗老,愿展惓惓刘向忠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送春 (sòng chūn)

朝代:宋    作者: 王十朋

杨花榆荚满天飞,九十风光别我时。
鳬鹜成行报公事,簿书中作送春诗。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

後池泛舟送王十 (hòu chí fàn zhōu sòng wáng shí)

朝代:唐    作者: 杜牧

相送西郊暮景和,青苍竹外遶寒波。
为君蘸甲十分饮,应见离心一倍多。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送晦翁十首 其九 (sòng huì wēng shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王阮

糟粕从来空自忙,筌蹄今幸得师忘。
明年重即韩门去,拈出胸中一瓣香。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

涂中得宝印叔二诗次韵 其一 (tú zhōng dé bǎo yìn shū èr shī cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

十年行役厌间关,一第初收鬓已斑。
重念此生难报处,君亲恩德重丘山。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送晦翁十首 其七 (sòng huì wēng shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 王阮

忌口年来积渐除,君王方信是真儒。
稍移全活一州手,再使江西十郡苏。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词一百首 六十七 (gōng cí yī bǎi shǒu liù shí qī)

朝代:唐    作者: 王建

黄金合里盛红雪,重结香罗四出花。
一一傍边书勑字,中官送与大臣家。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。