zhōng qiū wú yuè yè bàn dà yǔ hū yì qù nián jiāng lóu zhī huì
中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

去年秋半西江口，夜上江楼饮江酒。
欲问青天借玉盘，等得浮云变苍狗。
天风惨澹含清秋，夜色苍茫江水流。
移床傍檐看月出，月未肯出令人愁。
圆芦吹裂客罢语，恐在丹霄复何许。
一声初自耳边来，三更却向楼前去。
人生无定可堪论，东西南北似浮云。
故人吹散天一角，惊鸿零落秋江羣。
今年不听鸣江橹，月黑风悲窗绕树。
一杯无酒可浇愁，夜闭蓬门听风雨。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄仄○平平仄平。
平平仄平○仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，○○仄仄平平仄。
平平平仄仄平○，平平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○平仄。

qù nián qiū bàn xī jiāng kǒu ， yè shàng jiāng lóu yǐn jiāng jiǔ 。
yù wèn qīng tiān jiè yù pán ， děng dé fú yún biàn cāng gǒu 。
tiān fēng cǎn dàn hán qīng qiū ， yè sè cāng máng jiāng shuǐ liú 。
yí chuáng bàng yán kàn yuè chū ， yuè wèi kěn chū lìng rén chóu 。
yuán lú chuī liè kè bà yǔ ， kǒng zài dān xiāo fù hé xǔ 。
yī shēng chū zì ěr biān lái ， sān gèng què xiàng lóu qián qù 。
rén shēng wú dìng kě kān lùn ， dōng xī nán běi sì fú yún 。
gù rén chuī sàn tiān yī jiǎo ， jīng hóng líng luò qiū jiāng qún 。
jīn nián bù tīng míng jiāng lǔ ， yuè hēi fēng bēi chuāng rào shù 。
yī bēi wú jiǔ kě jiāo chóu ， yè bì péng mén tīng fēng yǔ 。

狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年秋天，在西江口的江边，我夜晚登上江楼，饮着江水的美酒。我想向苍天借来一块玉盘，却等着浮云变成苍狗。天风凄凉地吹过，寄托着清秋的气息，夜色苍茫，江水在流淌。
我把床移到檐下，仰望着月亮慢慢升起，但月亮似乎不愿意出来，让人感到愁苦。圆芦吹裂，客人已经走了，我担心他是否又飘到了高高的丹霄之上。
忽然间，我听到一声响从耳边传来，但在深夜的三更时分，声音却离我远去，飘向楼前。人生变幻无常，难以预料，东西南北，都像浮云一样不停地变化。
故人吹散苍天的一角，如惊鸿零落在秋江上。今年再也听不到鸣江的橹声，夜晚黑暗里，风悲地绕着树。我只有一杯无酒可饮，独自闭着蓬门，静静听着风雨的声音。
全文总结：这是一首描写秋夜江畔思念故人的诗篇。诗人在江楼饮酒，眺望着江水和月亮，心中怀念故人，感慨人生变幻无常，难以预料。月亮不肯出来，江水流淌，寄托着秋天的凄凉气息。想起故人吹散苍天的情景，如惊鸿零落在秋江上，让诗人更加思念。无酒可饮的孤寂夜晚，让诗人感到愁苦，只能独自闭门听风雨，思念故人。

赏析：这首古诗《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会》由周紫芝创作，充满了深沉的离愁别绪和对往事的怀念之情。诗人以中秋夜晚的大雨为背景，回忆起去年在江楼上与故人相聚的情景，寄托了无限的情感。
首两句描写了去年秋天的情景，诗人夜上江楼，与友人共饮江酒，展现了欢聚的场面。接着诗人表现了对美好瞬间的留恋，希望能够再次重现。
之后的几句表达了秋天的凄凉，夜色苍茫，江水流淌，月亮却迟迟不肯升起，增加了诗中的愁绪和不安。
诗的中段通过移床傍檐看月出，叙述了诗人对月亮的期盼，但月亮依然不肯升起，让人感到更加的忧愁。
接下来，诗中提到圆芦吹裂，可能指的是风雨中的芦苇，使得客人无法言语，情感更显沉重。恐在丹霄复何许，表现了对未来的担忧。
最后几句表达了诗人的不安定的人生境遇，以及对故人和往事的怀念。诗人感叹时光飞逝，故人渐行渐远，生活不断变幻，如同飘浮的云彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>