zhòng qiū tài cháng sì guàn gōng lù chē bài líng
仲秋太常寺观公辂车拜陵 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 苗仲方 (miáo zhòng fāng)

南宫初开律,金风已戒凉。
拜陵将展敬,车辂俨成行。
士庶观祠礼,公卿习旧章。
郊原佳气引,园寝瑞烟长。
卤簿辞丹阙,威仪列太常。
圣心何所寄,惟德在无忘。

平平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

nán gōng chū kāi lǜ , jīn fēng yǐ jiè liáng 。
bài líng jiāng zhǎn jìng , chē lù yǎn chéng xíng 。
shì shù guān cí lǐ , gōng qīng xí jiù zhāng 。
jiāo yuán jiā qì yǐn , yuán qǐn ruì yān cháng 。
lǔ bó cí dān quē , wēi yí liè tài cháng 。
shèng xīn hé suǒ jì , wéi dé zài wú wàng 。

仲秋太常寺觀公輅車拜陵

—— 苗仲方

南宮初開律,金風已戒涼。
拜陵將展敬,車輅儼成行。
士庶觀祠禮,公卿習舊章。
郊原佳氣引,園寢瑞煙長。
鹵簿辭丹闕,威儀列太常。
聖心何所寄,惟德在無忘。

平平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

nán gōng chū kāi lǜ , jīn fēng yǐ jiè liáng 。
bài líng jiāng zhǎn jìng , chē lù yǎn chéng xíng 。
shì shù guān cí lǐ , gōng qīng xí jiù zhāng 。
jiāo yuán jiā qì yǐn , yuán qǐn ruì yān cháng 。
lǔ bó cí dān quē , wēi yí liè tài cháng 。
shèng xīn hé suǒ jì , wéi dé zài wú wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南宫初开始了庄严的仪式,金色的秋风已经消退寒凉。
向陵墓行礼,车马整齐列队。
士人百姓观看祭祀的仪式,朝廷重臣们熟悉着古老的礼仪章程。
郊野上优美的气息引领着人们,皇家陵园中升起吉祥的烟雾。
御册离开红墙宫阙,威仪十足地排列在太常官前。
圣明君王的心灵寄托何处?唯有德行永不遗忘。



总结:

这首诗描绘了南宫举行庄严仪式的场景,金秋的凉风已经到来。人们向陵墓行礼,车马整齐列队。士人百姓观看祭祀的仪式,朝廷重臣们遵循着古老的礼仪章程。郊野上弥漫着宜人的气息,皇家陵园中升起祥瑞的烟雾。御册离开红墙宫阙,威仪十足地排列在太常官前。诗中提到圣明君王的心灵寄托,强调了忠诚和道德的重要性。

赏析:这首古诗以古建筑太常寺为背景,描绘了仲秋时节的庄重、肃穆氛围以及人们祭奠先贤的场景。诗人通过细腻的描写展现了郊原景致、祭祀仪式的隆重,以及敬仰先贤的心情。整首诗意境深远,表达了对先贤的崇敬和对德行的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苗仲方介绍:🔈

苗仲方的诗:

相关诗词:

仲秋太常寺观公卿辂车拜陵 (zhòng qiū tài cháng sì guàn gōng qīng lù chē bài líng)

朝代:唐    作者: 严巨川

南吕初开律,金风已戒凉。
拜陵将展敬,车辂俨成行。
士庶观祠礼,公卿习旧章。
郊原佳气引,园寝瑞烟长。
卤簿辞丹阙,威仪列太常。
圣心何所寄,惟德在无忘。

平平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

宫词一百首 十三 (gōng cí yī bǎi shǒu shí sān)

朝代:唐    作者: 王建

秘殿清斋刻漏长,紫微宫女夜焚香。
拜陵日近公卿发,卤簿分头入太常。

平平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

故太子太师徐公挽歌四首 三 (gù tài zǐ tài shī xú gōng wǎn gē sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 王维

旧里趋庭日,新年置酒辰。
闻诗鸾渚客,献赋凤楼人。
北首辞明主,东堂哭大臣。
犹思御朱辂,不惜[污]车茵。

平平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

太师杜公挽词五首 其一 (tài shī dù gōng wǎn cí wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

国佐三公进,师臣一品归。
接宾忘素贵,还绶远危机。
忆奉追尊册,当观副辂旗。
生荣人莫及,无恨掩泉扉。

平平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

卢郎中拜陵遇雪蒙见召因寄 (lú láng zhōng bài líng yù xuě méng jiàn zhào yīn jì)

朝代:唐    作者: 杨巨源

南宫使者有光辉,欲拜诸陵瑞雪飞。
苹叶已修青玉荐,柳花仍拂赤车衣。
应同谷口寻春去,定似山阴带月归。
寒冷出郊犹未得,羡公将事看芳菲。

平平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

常州太平寺观牡丹 (cháng zhōu tài píng sì guàn mǔ dān)

朝代:宋    作者: 苏轼

武林千叶照观空,别後湖山几信风。
自笑眼花红绿眩,还将白首对鞓红。

平平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

奉和太子纳妃太平公主出降 (fèng hé tài zǐ nà fēi tài píng gōng zhǔ chū jiàng)

朝代:唐    作者: 元万顷

象辂初乘鴈,璇宫早结褵。
离元应春夕,帝子降秋期。
鸣瑜合清响,冠玉丽穠姿。
和声跻凤掖,交影步鸾墀。

平平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

赠李邦直探梅 (zèng lǐ bāng zhí tàn méi)

朝代:宋    作者: 苏轼

寻花不惜命,爱雪常忍冻。
三为郡太守,清似於陵仲。

平平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

次王仲信食粥 (cì wáng zhòng xìn shí zhōu)

朝代:宋    作者: 李洪

太白狂歌力士铛,未如食粥鲁公清。
从教过午饥肠转,政坐哦诗青眼横。
奇怪争观出月脇,诙谐犹足助言鲭。
卧听古寺华鲸吼,饭颗谁怜太瘦生。

平平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

纪山寺观梁宣明二帝陵 (jì shān sì guàn liáng xuān míng èr dì líng)

朝代:宋    作者: 项安世

高祖当年起雍荆,山川千古尚锺情。
林中佛寺君王冢,湖上仙宫太子茔。
已见世诚宵斫柱,又闻阿铣晓扬旌。
生儿若似江陵上,肯负渠家老骑兵。

平平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。