jì shān sì guàn liáng xuān míng èr dì líng
纪山寺观梁宣明二帝陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

高祖当年起雍荆，山川千古尚锺情。
林中佛寺君王冢，湖上仙宫太子茔。
已见世诚宵斫柱，又闻阿铣晓扬旌。
生儿若似江陵上，肯负渠家老骑兵。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gāo zǔ dāng nián qǐ yōng jīng ， shān chuān qiān gǔ shàng zhōng qíng 。
lín zhōng fó sì jūn wáng zhǒng ， hú shàng xiān gōng tài zǐ yíng 。
yǐ jiàn shì chéng xiāo zhuó zhù ， yòu wén ā xiǎn xiǎo yáng jīng 。
shēng ér ruò sì jiāng líng shàng ， kěn fù qú jiā lǎo qí bīng 。

紀山寺觀梁宣明二帝陵

—— 項安世

高祖當年起雍荆，山川千古尚鍾情。
林中佛寺君王冢，湖上仙宮太子塋。
已見世誠宵斫柱，又聞阿銑曉揚旌。
生兒若似江陵上，肯負渠家老騎兵。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高祖当年兴起于雍荆之间，对于这片山川美景，情感依然悠长。
林中矗立佛寺，昭示着君王的陵墓；湖上耸立仙宫，是太子的安息之地。
已经目睹了世间的虔诚，黎明时分又传来阿铣的旗帜飘扬。
像是当年江陵上那英俊的少年，也许会继承父辈的家风，不辱渠家的老一辈骑兵之名。

总结：

诗人描述了高祖当年在雍荆兴起的场景，以及对这片山川之美的深情。其中林中佛寺和湖上仙宫象征着君王和太子的墓地，而世间的虔诚和早晨的旗帜扬扬，则昭示着时光的流转和新的一天的开始。最后，诗人寄托了对于未来一代的希望，希望新生儿能够继承家风，成为像江陵上那些英俊少年一样的人物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>