zhōng qiū duì yuè yòng chāng lí xiān shēng zèng zhāng gōng cáo yùn
中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋肇 (sòng zhào) 。

水精为监金为波，挂空影写山与河。
清光此夜十分好，有酒有客宜高歌。
去年今日行役苦，若宿溪边宿逢雨。
传闻蜀道如天高，崖县壁绝哀猿号。
波横剑戟不易上，陆有虎豹何由逃。
江山旧恃白帝险，风俗犹带乌蛮操。
驱驰两月到西塞，梦寐万里还东皋。
嗅梅踏雪巴子里，路入鬼门欣不死。
飞飞倦鸟惟思还，玉笋岂是鹿官班。
余生但愿闲及酒，虚名宁顾触与蛮。
良宵佳客十有五，云放月入樽罍间。
颓然老子兴不浅，韩诗坡句聊追攀。
君不见天宝霓裳羽衣歌，人间乐舞难同科。
遗音犹在悲凉多，有酒且歌遑恤他。
不饮如此良夜何。

仄平平仄平平平，仄○仄仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平平，平○仄仄平平○。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄○仄平平○。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平平平仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平○。
平平仄仄○仄仄，平平平仄平平平。
平仄仄平仄○平仄○平，平○仄仄○平平。
○平○仄平平平，仄仄○平平仄平。
仄仄○仄平仄平。

shuǐ jīng wèi jiān jīn wèi bō ， guà kōng yǐng xiě shān yǔ hé 。
qīng guāng cǐ yè shí fēn hǎo ， yǒu jiǔ yǒu kè yí gāo gē 。
qù nián jīn rì xíng yì kǔ ， ruò sù xī biān sù féng yǔ 。
chuán wén shǔ dào rú tiān gāo ， yá xiàn bì jué āi yuán hào 。
bō héng jiàn jǐ bù yì shàng ， lù yǒu hǔ bào hé yóu táo 。
jiāng shān jiù shì bái dì xiǎn ， fēng sú yóu dài wū mán cāo 。
qū chí liǎng yuè dào xī sāi ， mèng mèi wàn lǐ huán dōng gāo 。
xiù méi tà xuě bā zǐ lǐ ， lù rù guǐ mén xīn bù sǐ 。
fēi fēi juàn niǎo wéi sī huán ， yù sǔn qǐ shì lù guān bān 。
yú shēng dàn yuàn xián jí jiǔ ， xū míng níng gù chù yǔ mán 。
liáng xiāo jiā kè shí yǒu wǔ ， yún fàng yuè rù zūn léi jiān 。
tuí rán lǎo zǐ xīng bù qiǎn ， hán shī pō jù liáo zhuī pān 。
jūn bù jiàn tiān bǎo ní cháng yǔ yī gē ， rén jiān yuè wǔ nán tóng kē 。
yí yīn yóu zài bēi liáng duō ， yǒu jiǔ qiě gē huáng xù tā 。
bù yǐn rú cǐ liáng yè hé 。

虎

中秋對月用昌黎先生贈張功曹韵

—— 宋肇

水精爲鑑金爲波，挂空影寫山與河。
清光此夜十分好，有酒有客宜高歌。
去年今日行役苦，若宿溪邊宿逢雨。
傳聞蜀道如天高，崖縣壁絕哀猿號。
波橫劍戟不易上，陸有虎豹何由逃。
江山舊恃白帝險，風俗猶带烏蠻操。
驅馳兩月到西塞，夢寐萬里還東皋。
嗅梅踏雪巴子里，路入鬼門欣不死。
飛飛倦鳥惟思還，玉筍豈是鹿官班。
餘生但願閒及酒，虛名寧顧觸與蠻。
良宵佳客十有五，雲放月入樽罍間。
頹然老子興不淺，韓詩坡句聊追攀。
君不見天寶霓裳羽衣歌，人間樂舞難同科。
遺音猶在悲凉多，有酒且歌遑恤他。
不飲如此良夜何。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水精在监视金在波动，悬挂着虚空的影子，描绘着山与河的景象。
这清爽的夜晚非常美好，有酒有客宜高歌欢庆。
去年的今天，我在行军中受苦，如今宿营在溪边，却碰上了连绵细雨。
传闻蜀道高如天，险峻的崖县壁上响着哀怨的猿叫声。
波涛汹涌，剑戟交加，难以攀越；陆地上有虎豹，如何逃脱。
江山依旧仰赖白帝险要，风俗仍保留着乌蛮族的风采。
驱驰两个月来到西塞，虽在异国他乡，仍梦寐以求回归东皋。
嗅着梅花踏雪归巴子里，走上了鬼门关，欣然无畏。
飞飞的疲惫鸟儿只思归巢，那玉笋又怎会是鹿官班的一员。
我余生只愿安闲地与酒为伴，不去追逐虚名名利，也不与野蛮人相争。
美好的夜晚有佳客共度，云翳散去，月光洒入酒杯之中。
虽然老了，但兴致不减，写诗追忆韩愈、杨炯的名句。
君不见天宝年间霓裳羽衣的歌舞，人间的乐舞难与之相比。
遗音尚存，悲凉之情多，有酒就应该高歌，释放心中的忧愁。
不喝酒的话，这么美好的夜晚又该如何度过呢？
全文描述了一个诗人在远行的途中，回忆过去、思考现实，表达了对自由、悠闲生活的向往，以及对美好夜晚的欢乐与赞美。诗中融入了对历史、文学和美的追求，呈现了诗人内心世界的丰富与矛盾。

这首诗《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵》是宋代肇所作，全诗共有十六句，表达了诗人对中秋之夜的赞美，以及对友情、旅途的感慨。下面进行赏析：
诗人首先以"水精为监金为波"的意象，描绘出了明亮的月光洒在江水上，形成美丽的倒影，这一景象为诗篇奠定了浪漫的基调，将读者带入了中秋之夜的神秘氛围。
在接下来的句子中，诗人表达了对此夜的美好期望，期待与友人共饮美酒，高歌畅饮。这里的"有酒有客宜高歌"展示了友情与欢聚的重要性，中秋夜成为人们团聚的时刻。
然后，诗人回忆去年中秋时的艰辛经历，描述了他在溪边宿营逢雨的情景，传闻蜀道险峻，崖县陡峭，暗示了旅途的困难与危险。这一部分增加了诗篇的复杂性，使诗人的感慨更加真切。
诗人继续描写了旅途的险阻，如波涛汹涌、虎豹横行等，突显了江山的险峻与风土人情的陌生。然而，诗人仍坚持前行，心怀对故乡的思念。
在诗的后半部分，诗人描述了自己的愿望，希望能够在余生中享受自由自在的生活，不受虚名与世俗的束缚。他寄情于美酒与良宵，表达了对自由、欢乐的向往。
最后，诗人以中秋之夜的美景与友情相映成趣，表达了对生活的满足与对未来的期许。整首诗通过对自然景观、友情、旅途的描写，展现了诗人丰富的情感和对自由、快乐的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋肇介绍：🔈

宋肇，字楙宗。哲宗元佑元年（一○八六）爲通直郎，监在京市易务（《续资治通监长编》卷三八三）。九年，以朝奉郎充夔州路转运判官（《全蜀艺文志》卷三四《夔州重葺三峡堂记》）。今录诗八首。查看更多>>

宋肇的诗：

三峡堂其一
林峦十里上巉岩，飞槛初凭缥缈间。夔子...
三峡堂其二
初寻磴道踏雪烟，渐引茅檐屋数椽。江影...
白帝城
江雨霏霏白帝城，秋草未枯春草生。古来...
峡口
万里西南路，瞿唐据上游。峡分山对立，...
夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆...
密下斜飞片片愁，不堪飘泊向西州。思家...
晚晴
古道遥临水，荒城早闭门。乱山衔落照，...
中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵
水精为监金为波，挂空影写山与河。清光...
杜鹃
暖云无定半阴晴，茅屋纸窗深复明。乔木...
句
知君也厌雕肝肾，分我江南数斛愁。
宋肇诗全集>>

陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢其二 (chén cuì jì huì sì shī yòng chāng lí hé péi xiāng yùn kuì bù néng dāng yě zǒu bǐ fù èr zhāng yǐ xiè qí èr)

。朝代：宋。作者：曹彦约。

近来人物眇江东，况也书生责勇功。
痛定却思三策谬，归来犹想万山崇。
谁从荀伯官寮里，赋入昌黎句法中。
戎事尚多心事少，苦无佳语可酬公。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

赠星命松坡 (zèng xīng mìng sōng pō)

。朝代：宋。作者：于石。

昌黎之生月南斗，牛奋其角箕张口。
坡翁宿直斗牛箕，自谓文似昌黎叟。
顾予命亦坐磨蝎，碌碌浪随二公後。
文章学问愧前修，有口但知能饮酒。
松坡磊落湖海人，为我掉舌谈星辰。
蛟龙蟠屈终变化，君子忧道宁忧贫。
夜半狂吟踏破瓮，结柳为车穷莫送。
掀髯一笑问松坡，文如二子今何用。

牛动物龙

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢其一 (chén cuì jì huì sì shī yòng chāng lí hé péi xiāng yùn kuì bù néng dāng yě zǒu bǐ fù èr zhāng yǐ xiè qí yī)

。朝代：宋。作者：曹彦约。

两岁驱驰马首东，曾微一战可论功。
因人偶尔成擒蔡，无计降之媿伐崇。
万竈炊烟归塞下，十分农事到湟中。
酸寒伎俩才如此，辜负新诗托至公。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

赠梅山顾先生 (zèng méi shān gù xiān shēng)

。朝代：宋。作者：徐容斋。

钱塘诗老顾梅山，乡校孤吟乐一箪。
修翼分甘栖宿下，短章功到寂寥间。
呕心长吉奚奴锦，染指昌黎白玉丹。
好句真能换凡骨，觉君春色上苍顔。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

潘提刑生日四首用以介眉寿为韵其四 (pān tí xíng shēng rì sì shǒu yòng yǐ jiè méi shòu wèi yùn qí sì)

。朝代：宋。作者：程洵。

贤者必得贵，仁者必得寿。
天人何闲然，如契钥相受。
先生迈种德，无觊报自厚。
应笑昌黎翁，区区说南斗。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

赠养素先生 (zèng yǎng sù xiān shēng)

。朝代：宋。作者：庞昌。

圣泽浓云隠逸身，道装宜用葛为巾。
祝融峯下醉明月，绿水源头钓紫鳞。
曾见海桃三结子，不知仙豆几回春。
他年我若功成去，愿作云桥跪履人。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 (zhōng qiū duì yuè yòng chāng lí zèng zhāng gōng cáo yùn chéng tóng guān)

。朝代：宋。作者：王十朋。

水精为监金为波，挂空影写山与河。
清光此夜十分好，有酒有客宜高歌。
去年今日行役苦，浪叟谿边宿逢雨。
传闻蜀道如天高，崖悬壁绝哀猿号。
波横剑戟不易上，陆有虎豹何由逃。
江山旧恃白帝险，风俗犹带乌蛮臊。
驱驰两月到西塞，梦寐万里还东皐。
嗅梅踏雪巴子里，路入鬼门欣不死。
飞飞倦鸟惟思还，玉笋岂是粗官班。
余生但愿闲及酒，虚名宁顾触与蛮。
良宵佳客十有五，云放月入尊罍间。
颓然老子兴不浅，韩诗坡句聊追攀。
君不见天宝云霓羽衣歌，人间乐舞难同科，遗音犹在悲凉多。
有酒且饮遑恤他，不饮如此良夜何。