zèng yǎng sù xiān shēng
赠养素先生 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 庞昌 (páng chāng)

圣泽浓云隠逸身,道装宜用葛为巾。
祝融峯下醉明月,绿水源头钓紫鳞。
曾见海桃三结子,不知仙豆几回春。
他年我若功成去,愿作云桥跪履人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shèng zé nóng yún yǐn yì shēn , dào zhuāng yí yòng gě wèi jīn 。
zhù róng fēng xià zuì míng yuè , lǜ shuǐ yuán tóu diào zǐ lín 。
céng jiàn hǎi táo sān jié zǐ , bù zhī xiān dòu jǐ huí chūn 。
tā nián wǒ ruò gōng chéng qù , yuàn zuò yún qiáo guì lǚ rén 。

贈養素先生

—— 龐昌

聖澤濃雲隠逸身,道裝宜用葛爲巾。
祝融峯下醉明月,綠水源頭釣紫鱗。
曾見海桃三結子,不知仙豆幾回春。
他年我若功成去,願作雲橋跪履人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shèng zé nóng yún yǐn yì shēn , dào zhuāng yí yòng gě wèi jīn 。
zhù róng fēng xià zuì míng yuè , lǜ shuǐ yuán tóu diào zǐ lín 。
céng jiàn hǎi táo sān jié zǐ , bù zhī xiān dòu jǐ huí chūn 。
tā nián wǒ ruò gōng chéng qù , yuàn zuò yún qiáo guì lǚ rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
圣泽浓云隐逸身,道士打扮宜用葛布作巾。
祝融峰下,月明之夜醉倒,绿水源头钓到了紫色的鳞鱼。
曾经看见过海桃结成三颗果实,但不知仙豆几番春天。
若有一天我修炼有成,愿意成为通往仙界的云桥,供人跪拜朝拜。



总结:

这首诗描绘了一位道士修炼成功后的愿景。他隐居于山间,天际上的浓云将他的身影遮掩,身着道士装束,头戴葛布巾。在祝融峰下的一个月明之夜,他醉倒在地,也许因为修炼的成功心情舒畅。在清澈的绿水源头,他成功地钓到了紫色的鳞鱼。他还曾见过海桃结成三颗果实,但对于仙豆的成长周期却不得而知。最后,他表达了成为众人朝拜的云桥的愿望,渴望有一天能够功成身退,践行跪拜之礼,前往仙界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者庞昌介绍:🔈

庞昌,仁宗时爲学士。事见《青琐高议》後集卷一○。 查看更多>>

庞昌的诗:

相关诗词:

题孙钦之养素轩 (tí sūn qīn zhī yǎng sù xuān)

朝代:宋    作者: 释清远

善养不教声色乱,素丝无染是天真。
有时来此轩中坐,作个忘机混沌人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

刘世美宅新架诗礼堂莱衣阁来薰台游息轩养心斋以五偈赠之 其五 (liú shì měi zhái xīn jià shī lǐ táng lái yī gé lái xūn tái yóu xī xuān yǎng xīn zhāi yǐ wǔ jì zèng zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释慧空

心惑由多技,养之先欲正。
纷然万化涂,廓尔大圆镜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 哲理

赠王贞素先生 (zèng wáng zhēn sù xiān shēng)

朝代:宋    作者: 徐铉

先生尝已佩真形,绀发朱顔骨气清。
道秘未传鸿宝术,院深时听步虚声。
辽东几度悲城郭,吴市终应变姓名。
三十六天皆有籍,他年何处问归程。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

赠王贞素先生 (zèng wáng zhēn sù xiān shēng)

朝代:唐    作者: 徐铉

先生尝已佩真形,绀发朱颜骨气清。
道秘未传鸿宝术,院深时听步虚声。
辽东几度悲城郭,吴市终应变姓名。
三十六天皆有籍,他年何处问归程。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

赠处士林逋 (zèng chǔ shì lín bū)

朝代:宋    作者: 龚宗元

高蹈遗尘蜕,含华傲素园。
璜溪频下钓,蕙帐不惊猿。
养浩时清啸,忘机只寓言。
几回生蝶翅,明月在西轩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

可养一章赠别范子舟 (kě yǎng yī zhāng zèng bié fàn zǐ zhōu)

朝代:宋    作者: 徐积

可养可充,曰性曰气。
以君美质,斯已可贵。
养而充之,何所弗至。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠喻化成 (zèng yù huà chéng)

朝代:宋    作者: 彭乘

不见陵阳喻化成,令人西望愈伤神。
近闻养素多栽药,耕破青山十里春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题池亭兼赠吕道正二首 其一 (jì tí chí tíng jiān zèng lǚ dào zhèng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 罗适

太一仙人天上来,口传丹诀养真胎。
赤城道士谁堪论,白发先生或姓回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题谢太尉养素堂 (tí xiè tài wèi yǎng sù táng)

朝代:宋    作者: 曹勋

东山雅望意雍容,养素璇题振道风。
賸贮琴书供啸咏,更新窗户不青红。
数峯吴越登临外,千里江山指顾中。
玉碾碧天冷无际,中秋莫放酒杯空。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠孙先生 (zèng sūn xiān shēng)

朝代:宋    作者: 石介

世无伯乐不识马,眼看骐骥如驽骀。
先生今年四十四,才似皋夔胡为哉。
泰山山下水照石,溪声濊濊白云堆。
我居其间构茅屋,先生先生归去来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。