zhōng qiū dú zuò yǒu gǎn
中秋独坐有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

三年三中秋，月作一样奇。
清贫不设客，老倦不吟诗。
今年更凄凉，儿孙锁秋闱。
独坐南窗下，兀兀如孤罴。
追思欢娱地，无如少壮时。
尚记壬辰岁，鹤山靖州归。
八月十五夜，月华散前墀。
诸父秋山阁，羣从幽芳池。
赋诗各分韵，醉墨纷淋漓。
鹤山读我句，终夜相嗟咨。
明朝操纸来，倾倒里中儿。
一往三十载，坐念心生悲。
前辈已雕谢，诸兄亦无遗。
奇孤一身在，流落天之涯。
明月如昨日，而我鬓成丝。
天人固异分，何烦涕交颐。

○平○○平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平○平平，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄仄○平平。
平○平平仄，平○仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平仄平平仄，平○平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
平平○仄平，平仄仄○平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平○。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄○，平平仄平平。

sān nián sān zhōng qiū ， yuè zuò yī yàng qí 。
qīng pín bù shè kè ， lǎo juàn bù yín shī 。
jīn nián gèng qī liáng ， ér sūn suǒ qiū wéi 。
dú zuò nán chuāng xià ， wù wù rú gū pí 。
zhuī sī huān yú dì ， wú rú shào zhuàng shí 。
shàng jì rén chén suì ， hè shān jìng zhōu guī 。
bā yuè shí wǔ yè ， yuè huá sàn qián chí 。
zhū fù qiū shān gé ， qún cóng yōu fāng chí 。
fù shī gè fēn yùn ， zuì mò fēn lín lí 。
hè shān dú wǒ jù ， zhōng yè xiāng jiē zī 。
míng cháo cāo zhǐ lái ， qīng dǎo lǐ zhōng ér 。
yī wǎng sān shí zǎi ， zuò niàn xīn shēng bēi 。
qián bèi yǐ diāo xiè ， zhū xiōng yì wú yí 。
qí gū yī shēn zài ， liú luò tiān zhī yá 。
míng yuè rú zuó rì ， ér wǒ bìn chéng sī 。
tiān rén gù yì fēn ， hé fán tì jiāo yí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三年三次中秋，月亮变得同样奇异。
贫寒清苦不设宾客，老倦疲惫不再吟咏诗篇。
今年更加凄凉，儿孙们都被困在秋闱之中。
独自坐在南窗下，孤独无伴宛如孤罴。
回想起曾经欢乐的地方，再也没有少年时光的快乐。
依然记得壬辰年，鹤山靖州的归来。
八月十五的夜晚，月华洒落在前庭。
诸位父老在秋山阁上，众人围绕幽芳的池塘。
各自按韵赋诗，醉态下墨水纷纷飘洒。
鹤山读了我的句子，整夜唏嘘不已。
明早拿起纸笔来，心情如倾倒酒一般。
三十载时光一去不复返，坐忆之下心中充满悲伤。
前辈已然逝去，诸兄弟也都不复存在。
孤奇一人在此，漂泊在天涯之外。
明月依然如昨日，而我的发丝却已变成丝线。
人与天命本就有别，何必因此而泪满交颐。

总结：

诗人三年三次中秋，感慨时光流逝，生活清贫，老倦不再吟咏诗篇。儿孙困于秋闱，孤独独坐窗下。怀念往昔欢乐，壮年时光难再寻。鹤山归来时曾赋诗，月夜下景色美丽。诗人与友人共赋诗，墨水醉意飘洒。读者赞叹诗句，明日感慨纸笔如倾酒。三十年流逝令人伤感，前辈友人皆已逝去。孤独一人流落异乡，明月依旧，人已老去。生死天命各有定数，无需为此悲泣不已。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>