zhì zhě dà shī qiān zàng tú zàn
智者大师迁葬图赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

当年杜撰讲天台,活被平人掘窖埋。
若是黄金铸灵骨,臭屍不到鬼扛擡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

dāng nián dù zhuàn jiǎng tiān tāi , huó bèi píng rén jué jiào mái 。
ruò shì huáng jīn zhù líng gǔ , chòu shī bù dào guǐ káng tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

当年捏造传说的事情,结果被平民抓住,活活地掘出并埋在地窖里。
如果那些虚构的故事可以变成黄金,尸体的恶臭也无法使鬼神扛起它。

总结:

诗人描述了一个当年虚构天台传说的人,因为被平民揭穿,最终被抓住,活埋在地窖里。诗人通过“黄金铸灵骨”的比喻,表达了那些虚构的故事虽然可能很有价值,但在真实面前却无法被珍视,就像尸体无法被鬼神扛起一样。整体揭示了虚构与真实之间的冲突与对比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

智者大师赞 (zhì zhě dà shī zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

太虚无云,清镜无痕。
如意举手,花雨缤纷。
契南岳不传之旨,见灵山未散之人。
妙圆体极,即相非真。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

宋乔年真赞 (sòng qiáo nián zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

士之坎壈,以其智多。
因坎壈以为师,用其多以见己。
相遭於功名之会,图像麒麟。
独行於寂寞之滨,照影溪壑。
大者四时尔,小者风雨尔,岂真我哉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

李长者赞 (lǐ zhǎng zhě zàn)

朝代:宋    作者: 释宗杲

以一毛端智,遍量法界空。
智空无自性,空智在其中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

庞居士问马大师图赞 (páng jū shì wèn mǎ dà shī tú zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

藏头露影问来由,却把西江尽力酬。
回首眼空天地窄,不知身在御街游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

顺宗问鹅湖大义禅师图赞 (shùn zōng wèn é hú dà yì chán shī tú zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

当机一句辟天关,海阔山遥岂等闲。
堪笑冬瓜长儱侗,翻成瓠子曲弯弯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

祥符长老智华写余真求赞 (xiáng fú zhǎng lǎo zhì huá xiě yú zhēn qiú zàn)

朝代:宋    作者: 周必大

五藴皆空,四大和合。
昔者逢场,东涂西抹。
今兹面壁,有问无答。
似耶非耶,任师指拨。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

智者大师赞 (zhì zhě dà shī zàn)

朝代:宋    作者: 释居简

宝几在前,如意在手。
禹背汤肩,河目海口。
南岳山中得圣师,投针鉢水了无疑。
法华同听真精进,直到灵山未散时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

临际大师赞 (lín jì dà shī zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

黄檗棒头,大愚肋下。
後代儿孙,乌焉成马。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

宏智禅师赞 (hóng zhì chán shī zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

金凤初鸣,玉人启户。
露冷风高,子归就父。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

虎丘隆和尚赞 (hǔ qiū lóng hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

柔弱丰神,骨器刚大。
小喜多嗔,贵买贱卖。
形影师资二十年,所以圆悟目之为睡虎者也。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。