zhì jīng zhōu jì yòng zhōng
至荆州寄用中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈渊 (chén yuān) 。

前年携手东水门，秋月夜看黄流奔。
匆匆别话苦不尽，鸣鷄吠犬催朝暾。
放船锁外望回骑，清泪滴滴如泉源。
飘零可念浪萍散，得丧未把秋毫论。
闽山万叠阻归计，越国半年空断魂。
朅来璧水就朋友，闻子荆渚将鱼轩。
尺书迢递忽寄我，消息久绝知生存。
妻孥同活似慰意，伏腊不给谁可言。
但期君马当北首，岂谓我辔今南辕。
客乡邂逅不易得，想见妙语如春温。
况闻迩来治经术，虫鱼琐细穷朝昏。
倾嚢倒廪幸见□，不须羞涩时所尊。

平平平仄平仄平，平仄仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○○，平仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄，仄○仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄○平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄○仄平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄？，仄平平仄平仄平。

qián nián xié shǒu dōng shuǐ mén ， qiū yuè yè kàn huáng liú bēn 。
cōng cōng bié huà kǔ bù jìn ， míng jī fèi quǎn cuī cháo tūn 。
fàng chuán suǒ wài wàng huí qí ， qīng lèi dī dī rú quán yuán 。
piāo líng kě niàn làng píng sàn ， dé sàng wèi bǎ qiū háo lùn 。
mǐn shān wàn dié zǔ guī jì ， yuè guó bàn nián kōng duàn hún 。
qiè lái bì shuǐ jiù péng yǒu ， wén zǐ jīng zhǔ jiāng yú xuān 。
chǐ shū tiáo dì hū jì wǒ ， xiāo xī jiǔ jué zhī shēng cún 。
qī nú tóng huó sì wèi yì ， fú là bù gěi shuí kě yán 。
dàn qī jūn mǎ dāng běi shǒu ， qǐ wèi wǒ pèi jīn nán yuán 。
kè xiāng xiè hòu bù yì dé ， xiǎng jiàn miào yǔ rú chūn wēn 。
kuàng wén ěr lái zhì jīng shù ， chóng yú suǒ xì qióng cháo hūn 。
qīng náng dǎo lǐn xìng jiàn □ ， bù xū xiū sè shí suǒ zūn 。

马犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前年与伙伴一起经过东水门，秋月之夜观赏着黄色的水流急奔。
匆匆分别时话别不尽，鸡鸣犬吠催促着早晨的阳光。
放下船锁朝外望，回身骑马徐徐离去，眼中滴滴清泪如泉水源涌。
流浪飘零的心情可怜，像散落的浪萍，失去亲人还未能表达心中的悲痛。
去闽山，山峦叠叠阻挡着回家的路程，到越国，半年的光阴空虚地断绝了心魂。
曾经在璧水附近结识过朋友，听说朋友已去子荆渚，寄情于渔轩之间。
短短的一封书信跋涉千里传递给我，讯息已久消失，不知生死存亡。
家中的妻子和孩子同我生活，虽然是一种慰藉，但是赋闲岁末，没有什么可以谈论的。
只是希望你，我的朋友，能够拿着马前面的缰绳，将马朝向北方前进，岂料我现在却转向南方。
在异乡偶遇却不易得，想见面听到你那智慧的言语如春风般温暖。
何况听闻你近来致力于治学，琐碎繁复的经书朝夕迷蒙。
斗转星移，幸好有机缘得见你，无需羞涩，你一直是我尊敬的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>