zhì jiān shī
志坚师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

嵩山老僧披破衲,七十八年三十腊。
灵武朝天辽海征,宇宙曾行三四匝。
初因怏怏薙却头,便绕嵩山寂师墖。
淮西未返半年前,已见淮西阵云合。

平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平?。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

sōng shān lǎo sēng pī pò nà , qī shí bā nián sān shí là 。
líng wǔ cháo tiān liáo hǎi zhēng , yǔ zhòu céng xíng sān sì zā 。
chū yīn yàng yàng tì què tóu , biàn rào sōng shān jì shī tǎ 。
huái xī wèi fǎn bàn nián qián , yǐ jiàn huái xī zhèn yún hé 。

志堅師

—— 元稹

嵩山老僧披破衲,七十八年三十臘。
靈武朝天遼海征,宇宙曾行三四匝。
初因怏怏薙却頭,便繞嵩山寂師墖。
淮西未返半年前,已見淮西陣雲合。

平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平?。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

sōng shān lǎo sēng pī pò nà , qī shí bā nián sān shí là 。
líng wǔ cháo tiān liáo hǎi zhēng , yǔ zhòu céng xíng sān sì zā 。
chū yīn yàng yàng tì què tóu , biàn rào sōng shān jì shī tǎ 。
huái xī wèi fǎn bàn nián qián , yǐ jiàn huái xī zhèn yún hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
嵩山的老僧衣衫破破烂烂,已经度过了七十八个年头,经历了三十个寒暑。
他曾在灵武朝天,征服了辽海,征战的范围广阔,足足绕行了三四周。
最初因为沮丧不已,他剃去了头发,随后围绕着嵩山寻找寂静的师墖。
他离开淮西尚未半年,就看到淮西的战云已经汇聚在一起。



总结:

这首诗描绘了嵩山的老僧经历了漫长岁月的苦修和战争征程。老僧在寂静中修行,心境逐渐平静,但他的行踪却与淮西的战争密切相关。诗中展现了老僧坚韧不拔的毅力和对战争的思考。整体上,诗意深远,表达了生命中困苦和战争的无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

送小师淳志游方 (sòng xiǎo shī chún zhì yóu fāng)

朝代:宋    作者: 释普度

参禅不是小因缘,立志当如铁石坚。
百城靠倒无依倚,回首归来吃痛拳。

平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平?。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

次程师孟正议题神照大师养志堂 (cì chéng shī mèng zhèng yì tí shén zhào dà shī yǎng zhì táng)

朝代:宋    作者: 赵拚

报恩堂庑缮完新,养志熙熙镇似春。
佛子事余为孝子,黄金园有白头亲。

平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平?。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

画马赞 (huà mǎ zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

御与马相得,维予止作,万里不日而复。
士志於学,则亦无息。
以师友为辔策,及其至焉维尔力。

平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平?。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

八公山(嘉庆志按《江南通志》引《纲目集览》云:「山在寿春者,淮南王与八公憇处;在巢县者,王遇八公处。」《方舆胜览》以为晋败苻坚处,非是。) (bā gōng shān jiā qìng zhì àn 《 jiāng nán tōng zhì 》 yǐn 《 gāng mù jí lǎn 》 yún : 「 shān zài shòu chūn zhě , huái nán wáng yǔ bā gōng qì chù ; zài cháo xiàn zhě , wáng yù bā gōng chù 。 」 《 fāng yú shèng lǎn 》 yǐ wéi jìn bài fú jiān chù , fēi shì 。 )

朝代:唐    作者: 吴资

幼度提晋师,胡卒惊鹤唳。
城外军屯垒,可数不可计。
至今风雨夜,鬼哭杂异类。
(《光绪续修庐州府志》六《山川志》上)。

平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平?。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

五十 (wǔ shí)

朝代:唐    作者: 王梵志

有德之(一本作「人」。
)心下,无才意即高。
但看行滥物,若个是坚(郑本作「坚」。
)牢。

平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平?。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

次韵师厚病间十首 其二 (cì yùn shī hòu bìng jiān shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

德人更疢疾,术智益洒落。
反身见万古,道不在卜度。
胸中有镆鋣,老境要志弱。
谢公赋达生,达生真可托。

平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平?。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

为黄龙心禅师烧香颂三首 其一 (wèi huáng lóng xīn chán shī shāo xiāng sòng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

老师身今七十六,老师心亦七十六。
梦中沈却大法船,文殊顿足普贤哭。

平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平?。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

动物

白云法师赞 (bái yún fǎ shī zàn)

朝代:宋    作者: 释慧开

伟哉大法师,逢难转坚牢。
不因登绝顶,争见白云高。

平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平?。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

常禅师塔 其二 (cháng chán shī tǎ qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

从来猛虎性坚刚,据石依林死不僵。
何待寒林班侍者,千年陪葬祖师傍。

平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平?。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其一 (fù wèi jiàn jūn zǐ yōu xīn mí lè bā yùn jì lǐ shī zǎi qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

同陞吏部曹,往在纪丁未。
别离感寒暑,岁星行十二。
我惭鸡荩谷,子叹天且劓。
空余山梁期,尚不昧初志。

平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平?。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。