zhī guǎng dōu qì tiě xiàng yuàn
之广都憩铁像院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

岁暮天苦寒，风雨复乘之。
道边得古寺，欣然具晨炊。
瘦树立中庭，断蔓络短篱。
小僧为设炉，童子烧槁枝。
坐令手足柔，髭间失冰澌。
敬礼龛中像，尽读庑下碑。
少年志四方，故里了不思。
晚知行路难，更觉游子悲。
一官始巴僰，剡曲归何时。
置之勿复道，烂醉忘天涯。

仄仄平仄平，平仄仄○平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄○○，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平○仄平○。
仄仄平○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄○仄○。
仄平○仄○，○仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

suì mù tiān kǔ hán ， fēng yǔ fù chéng zhī 。
dào biān dé gǔ sì ， xīn rán jù chén chuī 。
shòu shù lì zhōng tíng ， duàn màn luò duǎn lí 。
xiǎo sēng wèi shè lú ， tóng zǐ shāo gǎo zhī 。
zuò lìng shǒu zú róu ， zī jiān shī bīng sī 。
jìng lǐ kān zhōng xiàng ， jìn dú wǔ xià bēi 。
shào nián zhì sì fāng ， gù lǐ le bù sī 。
wǎn zhī xíng lù nán ， gèng jué yóu zǐ bēi 。
yī guān shǐ bā bó ， yǎn qū guī hé shí 。
zhì zhī wù fù dào ， làn zuì wàng tiān yá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岁末的天气极为寒冷，寒风和雨水交织而至。路边发现了一座古寺，心情欣喜地准备生火做早饭。
寺内树木瘦弱，院中有断蔓和短篱。我这位小僧为了炉火的设备，让年幼的童子烧枯槁的树枝。
坐下来时，感受到手足十分冰凉，甚至胡须之间都感觉到冰冷的感觉。虔诚地向寺中的佛像行礼，全神贯注地阅读着寺院下的碑文。
少年心怀四方志向，对故乡早已不再思念。晚年才明白行路艰辛，更加感受到离家漂泊的孤苦。
曾经担任过官职的巴族和僰族，回到剡溪之地不知何时。不再寻求他处，只想醉倒忘却天涯边际。

总结：

这首诗描绘了一个游子岁末寻找庇护的场景。他在一座古寺边找到了避风避雨的地方，欣喜地准备生火做饭。诗中描绘了寺院的景象，描述了小僧和童子的场景，以及作者的虔诚和阅读碑文的情景。但是，诗人也表达了对故乡和游子生涯的思念和忧虑，表现了游子归乡的难题。最后，诗人表达了对过去官职和族群的身份认同，但现在只想醉倒遗忘纷扰。整体上，这首诗通过对具体场景的描绘，反映了游子的孤苦无依和对故乡的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>