zhèng zhòng cì yùn xiè zhèng míng yì wēng zhī zuò cǐ yì jiā shèn bù cì yùn wèi bào
正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵为报 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

人言乍见易得好，以我观君久更佳。
古来善友晏平仲，顾沮孔子胡为哉。
不如寒拾两相遇，抚掌吃吃笑口开。
虽然是中有机事，笑人恶念自堕邪。
不如见恶亦弗笑，恻然悯悟自叹嗟。
醉翁四十早自号，君年五十衔始题。
好翁地位君须到，除拜甚称何歉怀。
他衔叙爵此叙齿，称位不以官高低。
他年同入隠逸传，何须羊马卧青苔。

平平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄○仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄○仄平仄，仄平仄仄仄○平。
仄○仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄仄○，平平仄仄平仄○。
仄平仄仄平平仄，○仄仄○平仄平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄○，平平平仄仄平平。

rén yán zhà jiàn yì dé hǎo ， yǐ wǒ guān jūn jiǔ gèng jiā 。
gǔ lái shàn yǒu yàn píng zhòng ， gù jǔ kǒng zǐ hú wèi zāi 。
bù rú hán shí liǎng xiāng yù ， fǔ zhǎng chī chī xiào kǒu kāi 。
suī rán shì zhōng yǒu jī shì ， xiào rén è niàn zì duò xié 。
bù rú jiàn è yì fú xiào ， cè rán mǐn wù zì tàn jiē 。
zuì wēng sì shí zǎo zì hào ， jūn nián wǔ shí xián shǐ tí 。
hǎo wēng dì wèi jūn xū dào ， chú bài shèn chēng hé qiàn huái 。
tā xián xù jué cǐ xù chǐ ， chēng wèi bù yǐ guān gāo dī 。
tā nián tóng rù yǐn yì chuán ， hé xū yáng mǎ wò qīng tái 。

马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人们初次见面时容易产生好感，但我认为观察时间久了更能看出一个人的优点。古代有晏平仲、顾和、孔子等善于结交朋友的人，他们的友谊为何如此美好呢？与其比较，还不如像那两位寒天里拾捡贝壳一样偶然相遇，互相拍手大笑，笑容绽放开来。虽然人生中有许多机遇，但笑对别人的坏念头就会自然而然地消失。与其对坏事感到愤怒，不如怜悯地观察，领悟，自然会发出叹息。醉翁在四十岁时就开始自称“醉翁”，而君在五十岁时才开始使用这个名号。这位“好翁”的地位必定是需要君到达的，但拜访时要多称赞一些，不要有什么歉意。他自己提到了自己的爵位，但对君的年龄并没有过多的计较。将来的日子，两位可以一同隐居，享受宁静的生活，何必像羊马一样躺在青苔上呢？
全诗可以总结：为：人初见面容易产生好感，但长时间的观察更能了解一个人的品性。古代有许多善于交友的人，他们的友情常常令人称羡。然而，真正美好的友情可能是突然而至，像寒天中的拾贝一样简单而愉快。我们应该笑对人生中的坏念头，怜悯他人，自然会有更深的领悟。年龄虽然会带来不同的地位，但在交往中不应过于计较，而是要用心去体会。未来可以共同隐居，享受宁静，无需追求名利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。查看更多>>