zhèng rì lín cháo
正日临朝 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

条风开献节，灰律动初阳。
百蛮奉遐賮，万国朝未央。
虽无舜禹迹，幸欣天地康。
车轨同八表，书文混四方。
赫奕俨冠盖，纷纶盛服章。
羽旄飞驰道，钟鼓震岩廊。
组练辉霞色，霜戟耀朝光。
晨宵怀至理，终媿抚遐荒。

平平平○仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

tiáo fēng kāi xiàn jié ， huī lǜ dòng chū yáng 。
bǎi mán fèng xiá jìn ， wàn guó cháo wèi yāng 。
suī wú shùn yǔ jì ， xìng xīn tiān dì kāng 。
chē guǐ tóng bā biǎo ， shū wén hùn sì fāng 。
hè yì yǎn guān gài ， fēn lún shèng fú zhāng 。
yǔ máo fēi chí dào ， zhōng gǔ zhèn yán láng 。
zǔ liàn huī xiá sè ， shuāng jǐ yào cháo guāng 。
chén xiāo huái zhì lǐ ， zhōng kuì fǔ xiá huāng 。

正日臨朝

—— 太宗皇帝

條風開獻節，灰律動初陽。
百蠻奉遐賮，萬國朝未央。
雖無舜禹迹，幸欣天地康。
車軌同八表，書文混四方。
赫奕儼冠蓋，紛綸盛服章。
羽旄飛馳道，鐘鼓震巖廊。
組練輝霞色，霜戟耀朝光。
晨宵懷至理，終媿撫遐荒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
振奋的春风吹拂着丰收的季节，灰色的曲调伴随着初升的阳光。
各个蛮族都带来了贡献，万国向未尽的太阳朝拜。
虽然没有舜禹那样伟大的事迹，但我们庆幸着天地的安宁。
车轮的痕迹贯穿八方，书籍文化混杂于四方。
庄严的冠冕与华丽的服饰交织，各种装饰繁荣华章。
羽毛旌旗飞舞在道路上，钟鼓震撼着岩廊。
军队列队整齐，闪耀着霞光，战士们的铠甲在朝阳下闪耀。
早晚时刻怀抱着至理，最终悔过着遥远的荒凉。

赏析：: 这首诗《正日临朝》是唐代文学巨匠李世民所作，表现了皇帝李世民在早晨正日升起的时刻，祭天祈福，检阅朝仪，以及国家繁荣昌盛的壮丽场面。诗中充满了雄壮和豪迈的氛围，展现了帝国的威严和权威。
标签: 咏物、咏景、颂扬、礼仪

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>