首页 > 全宋诗 > 贞义女祠

zhēn yì nǚ cí
 贞义女祠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王朝佐 (wáng cháo zuǒ) 。

濑水何泱泱，携篚向水旁。
低头事漂洗，不惜湿罗裳。
晨出未暮归，老母在高堂。
三十不愿适，焉知绣鸳鸯。
道逢困丈夫，行乞良可伤。
一饭妇女仁，况有残壶浆。
终焉感礼义，出词何慨慷。
贞洁恐无知，清流见肝肠。
悲哉伍子胥，百金何足偿。
惟有鸱夷心，可与增辉光。

仄仄平○○，平仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄平，仄平平仄○。
平仄平平平，仄仄平平平。

lài shuǐ hé yāng yāng ， xié fěi xiàng shuǐ páng 。
dī tóu shì piǎo xǐ ， bù xī shī luó shang 。
chén chū wèi mù guī ， lǎo mǔ zài gāo táng 。
sān shí bù yuàn shì ， yān zhī xiù yuān yāng 。
dào féng kùn zhàng fū ， xíng qǐ liáng kě shāng 。
yī fàn fù nǚ rén ， kuàng yǒu cán hú jiāng 。
zhōng yān gǎn lǐ yì ， chū cí hé kǎi kāng 。
zhēn jié kǒng wú zhī ， qīng liú jiàn gān cháng 。
bēi zāi wǔ zǐ xū ， bǎi jīn hé zú cháng 。
wéi yǒu chī yí xīn ， kě yǔ zēng huī guāng 。

貞義女祠

—— 王朝佐

瀨水何泱泱，携篚向水旁。
低頭事漂洗，不惜溼羅裳。
晨出未暮歸，老母在高堂。
三十不願適，焉知繡鴛鴦。
道逢困丈夫，行乞良可傷。
一飯婦女仁，况有殘壺漿。
終焉感禮義，出詞何慨慷。
貞潔恐無知，清流見肝腸。
悲哉伍子胥，百金何足償。
惟有鴟夷心，可與增輝光。

仄仄平○○，平仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄平，仄平平仄○。
平仄平平平，仄仄平平平。

lài shuǐ hé yāng yāng ， xié fěi xiàng shuǐ páng 。
dī tóu shì piǎo xǐ ， bù xī shī luó shang 。
chén chū wèi mù guī ， lǎo mǔ zài gāo táng 。
sān shí bù yuàn shì ， yān zhī xiù yuān yāng 。
dào féng kùn zhàng fū ， xíng qǐ liáng kě shāng 。
yī fàn fù nǚ rén ， kuàng yǒu cán hú jiāng 。
zhōng yān gǎn lǐ yì ， chū cí hé kǎi kāng 。
zhēn jié kǒng wú zhī ， qīng liú jiàn gān cháng 。
bēi zāi wǔ zǐ xū ， bǎi jīn hé zú cháng 。
wéi yǒu chī yí xīn ， kě yǔ zēng huī guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

濑水怎么汹涌，携带竹篮到水边。
低头洗涤琐事，毫不在乎湿了衣裳。
早晨出门，晚上才回，老母亲在高堂里。
三十岁不愿嫁人，怎么知道绣鸳鸯的滋味。
路上遇到困难的丈夫，乞讨都有些伤心。
一顿简单的饭菜，女人的仁慈，何况还有残留的酒浆。
终究感受到礼义之情，言辞中有怅惋之意。
贞洁之心恐怕是不明白的，清澈的流水显现内心的挣扎。
可悲啊，伍子胥，百金又如何足以补偿。
只有鸱夷的心灵，可以增添光辉。

总结：

诗人以朴实的语言，描绘了生活中琐碎而感人的细节，抒发了对女性贞洁、礼义的感慨，同时也体现了世态炎凉、人生艰辛。通过对不同人物形象的描绘，诗人表达了对伍子胥的敬仰和对鸱夷的赞美。全诗以简洁的语言，传达了深刻的情感和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《贞义女祠》的诗：

本文作者王朝佐介绍：🔈

王朝佐（一二一五～？），字子材，庐江（今属安徽）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士，年四十二。事见《宝佑四年登科录》卷三。今录诗五首。 查看更多>>

王朝佐的诗：

相关诗词：