首页 > 发现 > 全宋诗 > 赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗

zhào ruò zhuō zhuó ěr bù qún jiā gōng zǐ yě tòng qīn bù jiàn míng táng yuē sī zhū gōng zhēng fù zhī bù bǐ yǔ yì yǐ shī mìng yǔ wèi ruò zhuō bù zhǐ hū sī yě qiě néng xiǎn zhī zuò sī táng shī
赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

天下人子皆思亲，思而显之能几人。
入堂省亲亲不见，长向羹墙见亲面。
身苟不立名不扬，九原何由发幽光。
金枝挺挺贤公子，风树兴悲思不已。
口诵孝经第一篇，立身行道期心传。
直谅多闻古三益，标准宗支名籍籍。
前日召还胡不留，一麾出守西南州。
官职人心所同欲，孝子思亲恐亲辱。
不独思亲能显亲，孔门曾子君前身。
我愧思亲未能显，诗作思堂涕徒泫。

平仄平仄平○○，○平仄平平仄平。
仄平仄○○仄仄，○仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄○平○仄仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平○仄○平○。
仄仄平○仄○仄，○仄平平平仄仄。
平仄仄平平仄○，仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄，仄仄○○仄○仄。
仄仄○○平仄○，仄平平仄平平平。
仄仄○○仄平仄，平仄○平仄平仄。

tiān xià rén zǐ jiē sī qīn ， sī ér xiǎn zhī néng jǐ rén 。
rù táng xǐng qīn qīn bù jiàn ， cháng xiàng gēng qiáng jiàn qīn miàn 。
shēn gǒu bù lì míng bù yáng ， jiǔ yuán hé yóu fā yōu guāng 。
jīn zhī tǐng tǐng xián gōng zǐ ， fēng shù xīng bēi sī bù yǐ 。
kǒu sòng xiào jīng dì yī piān ， lì shēn xíng dào qī xīn chuán 。
zhí liàng duō wén gǔ sān yì ， biāo zhǔn zōng zhī míng jí jí 。
qián rì zhào huán hú bù liú ， yī huī chū shǒu xī nán zhōu 。
guān zhí rén xīn suǒ tóng yù ， xiào zǐ sī qīn kǒng qīn rǔ 。
bù dú sī qīn néng xiǎn qīn ， kǒng mén céng zǐ jūn qián shēn 。
wǒ kuì sī qīn wèi néng xiǎn ， shī zuò sī táng tì tú xuàn 。

趙若拙卓爾不群佳公子也痛親不見名堂曰思諸公爭賦之不鄙予亦以詩命予謂若拙不止乎思也且能顯之作思堂詩

—— 王十朋

天下人子皆思親，思而顯之能幾人。
入堂省親親不見，長向羹牆見親面。
身苟不立名不揚，九原何由發幽光。
金枝挺挺賢公子，風樹興悲思不已。
口誦孝經第一篇，立身行道期心傳。
直諒多聞古三益，標準宗支名籍籍。
前日召還胡不留，一麾出守西南州。
官職人心所同欲，孝子思親恐親辱。
不獨思親能顯親，孔門曾子君前身。
我愧思親未能顯，詩作思堂涕徒泫。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天下所有的子孙都怀念着自己的亲人，思念之情如何能被几个人所体会。
走进堂门省亲，亲人却不在眼前，只能在炊烟袅袅的灶间见到亲人的面容。
如果自身不立足，名声不显扬，又怎么能在九原之地散发出独特的光芒。
那位贤良的公子像金枝一样挺拔，但风吹树动，使我忧伤，思念之情难以终止。
口中背诵着孝经的第一篇，立志修身行道，期望内心所传承的美德。
真诚谅解多读古书能够增长智慧，标准地继承祖先的家谱。
前一天被召回而不留，一声令下去就出任了西南州的守臣。
在官职上人们的心愿都是相同的，孝顺的子女思念父母，担心辜负了亲人。
不仅仅是思念亲人才能让亲情显现，孔门先贤曾子的前身也是如此。
我为自己未能彰显思念亲人之情而感到愧疚，写下这首诗来表达对堂上亲人的思念，眼泪滴滴地流淌。
全诗主题围绕着“思亲”展开，描述了天下人子无不思念亲人的情感，但在现实生活中，并非每个人都能显现出这份情感。通过对思亲的表现和显现的反思，诗人抒发了自己对无法恰当表达思亲之情的忧虑与愧疚。最后，以诗人个人的遗憾和感叹作为收尾，加深了诗歌的思想内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>