zhāo jūn yuàn
昭君怨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 高观国 (gāo guān guó)

一棹莫愁烟艇。
飞破玉壶清影。
水溅粉绡寒。
渺云鬟。
不肯凌波微步。
却载春愁归去。
风澹楚魂惊。
隔瑶京。

yī zhào mò chóu yān tǐng 。
fēi pò yù hú qīng yǐng 。
shuǐ jiàn fěn xiāo hán 。
miǎo yún huán 。
bù kěn líng bō wēi bù 。
què zǎi chūn chóu guī qù 。
fēng dàn chǔ hún jīng 。
gé yáo jīng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一叶孤舟无忧愁,如烟般轻盈漂浮。船影破开玉壶的清澈倒影,水珠溅起粉色的寒光,犹如远山脚下的缥缈云雾,美丽的发髻也不肯轻轻踏入波涛,反而载着满怀的春愁归去。微风轻拂,吹动楚地的魂魄,仿佛与瑶池仙境相隔一隅。整首诗写出了清幽深远的意境,以及诗人心中的惆怅之情。
全诗通过描绘一幅江湖景象,表达了诗人内心的情感。诗中以“一棹莫愁烟艇”为开篇,寓意着诗人坐在小舟上,无忧无虑地在江湖间徜徉。接着以“飞破玉壶清影”勾勒出船影在水面上的映射,形象地描写了水中景色。随后“水溅粉绡寒”表现出水珠飞溅的画面,营造出寒意。紧接着以“渺云鬟”勾勒出女子飘逸的发髻,与前文的水景交相辉映。而“不肯凌波微步”则表现出女子不愿踏入水中的情态。然而,“却载春愁归去”点出女子内心的愁思,仿佛与春意一同离去。最后,“风澹楚魂惊,隔瑶京”将情感推向高潮,风轻轻拂过,吹动楚地的魂魄,但与瑶池仙境相隔遥远,形成一种离愁别绪。
整首诗以描写江湖景色为线索,融入诗人的情感与思索,通过景物的描绘,透露出对人生离合、岁月更替的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高观国介绍:🔈

--字宾王,山阴(今浙江绍兴)人。与史达祖同时,常相唱和。张炎将他和姜夔、吴文英、史达祖并称。《古今词话》称其词“工而入逸,婉而多风”。有《竹屋痴语》传世。主要作品有:少年游(春风吹碧) 查看更多>>

高观国的词:

  • 浣溪沙

    魂是湘云骨是兰。春风冰玉注芳颜。谁招...

  • 浣溪沙

    偷得韩香惜未烧。吹箫人在月明桥。草芳...

  • 浣溪沙

    云外峰峦翠欲埋。雨沾黄叶湿青鞋。小惊...

  • 浣溪沙

    一色烟云澹不消。两峰眉黛为谁娇。春寒...

  • 兰陵王

    凤箫咽。花底寒轻夜月。兰堂静,香雾翠...

  • 兰陵王

    洒虚阁。幂幂天垂似幕。春寒峭,吹断万...

  • 水龙吟

    旧家心绪如云,乍舒乍卷初无定。西郊载...

  • 水龙吟

    道山玉府真仙,去年再履论思地。西清禁...

  • 水龙吟

    夜来曾跨青虬,海风袅袅吹襟袖。蓬莱误...

  • 声声慢

    壶天不夜,宝炷生香,光风荡摇金碧。月...

  • 高观国宋词全集>>

词牌名「昭君怨」介绍:🔈

本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。

相关诗词:

咏史 王昭君 其三 (yǒng shǐ wáng zhāo jūn qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

出嫁毡裘得几时,昭阳柘馆贮歌儿。
蛾眉莫怨毛延寿,好怨陈汤斩郅支。

琴曲歌辞 昭君怨 二 (qín qǔ gē cí zhāo jūn yuàn èr)

朝代:唐    作者: 张祜

汉庭无大议,戎虏几先和。
莫羡倾城色,昭君恨最多。

昭君怨二首 二 (zhāo jūn yuàn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张祜

汉庭无大议,戎虏几先和。
莫羡倾城色,昭君恨最多。

写乐府昭君怨後 (xiě yuè fǔ zhāo jūn yuàn hòu)

朝代:宋    作者: 萧澥

古今题品几词人,莫怨边风两鬓尘。
不是丹青曾汝误,琵琶到老一宫嫔。

昭君怨 (zhāo jūn yuàn)

朝代:宋    作者: 叶茵

塞上将军且罢兵,一身万里自经营。
将军歌舞升平日,却调琵琶寄怨声。

昭君怨 (zhāo jūn yuàn)

朝代:宋    作者: 吕本中

延寿无金翠钿销,铜丸擿鼓晚来朝。
宁为龙塞青青草,不作昭阳细细腰。

动物

解昭君怨 (jiě zhāo jūn yuàn)

朝代:唐    作者: 王叡

莫怨工人丑画身,莫嫌明主遣和亲。
当时若不嫁胡虏,秖是宫中一舞人。

长信怨 (cháng xìn yuàn)

朝代:唐    作者: 王諲

飞燕倚身轻,争人巧笑名。
生君弃妾意,增妾怨君情。
日落昭阳壁,秋来长信城。
寥寥金殿里,歌吹夜无声。

相和歌辞 长信怨 (xiāng hé gē cí cháng xìn yuàn)

朝代:唐    作者: 王諲

飞燕倚身轻,争人巧笑名。
生君弃妾意,增妾怨君情。
日落昭阳殿,秋来长信城。
寥寥金殿里,歌吹夜无声。

昭君怨 (zhāo jūn yuàn)

朝代:唐    作者: 顾朝阳

莫将铅粉匣,不用镜花光。
一去边城路,何情更画妆。
影销胡地月,衣尽汉宫香。
妾死非关命,都缘怨断肠。