zhāng jiǎn zhī
张柬之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐钧 (xú jūn)

八十衰翁气尚存,挥戈一整旧乾坤。
惜哉千载多遗恨,余烬犹存竟燎原。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bā shí shuāi wēng qì shàng cún , huī gē yī zhěng jiù qián kūn 。
xī zāi qiān zǎi duō yí hèn , yú jìn yóu cún jìng liáo yuán 。

張柬之

—— 徐鈞

八十衰翁氣尚存,揮戈一整舊乾坤。
惜哉千載多遺恨,餘燼猶存竟燎原。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bā shí shuāi wēng qì shàng cún , huī gē yī zhěng jiù qián kūn 。
xī zāi qiān zǎi duō yí hèn , yú jìn yóu cún jìng liáo yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

八十岁的衰老老人依然怀有威严气概,他挥动战戈,重新整顿了旧时的秩序。
可惜啊,经过千载岁月,仍有许多遗憾残留,尽管只余下微弱的余烬,却竟然能再次引燃熊熊烈火,势不可挡地延续燎原之势。

总结:

诗人抒发了对八十岁衰老老人的景仰之情,他的气概依然不减当年。老人以战戈重新整顿了秩序,但千载岁月留下许多遗憾,尽管只剩微弱的余烬,却依然能引发燎原之势。诗人通过老人的形象,表达了对坚韧不拔、不屈不挠精神的称赞,同时也反映了人生的无常和历史的延续。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐钧介绍:🔈

徐钧,字秉国,号见心,兰溪(今属浙江)人。以父荫爲定远尉。宋亡不仕,金履祥尝延以教授诸子。精于史学,曾据《资治通鉴》所记事实,爲史咏一千五百三十首。今存《史咏集》二卷,五代部分已佚失。事见本集附许谦、黄溍、张枢序,清光绪《兰谿县志》卷五有传。 徐钧诗,以《宛委别藏·史咏集》爲底本,校以《续金华丛书》本(简称金华本)。 查看更多>>

徐钧的诗:

  • 威烈王

    大柄潜移势可忧,朝纲未正况诸侯。时人...

  • 安王

    名器君司戒妄求,幸门一启国深忧。请看...

  • 烈王

    齐为沽名特觐王,当时国势岂真强。计来...

  • 显王

    国微地蹙政无纲,其奈嬴秦势日强。遣胙...

  • 三晋

    二百年余主夏盟,尊攘事业古无伦。若非...

  • 魏文侯

    闻道西河久服从,陶成国治蔼文风。政缘...

  • 韩昭侯

    敝袴囊中犹惜予,高门旱後忽兴工。如何...

  • 齐威王

    赏罚严明国富强,独能仗义一朝王。周纲...

  • 魏惠王

    鞅已归秦膑入齐,有才不用孰持危。後来...

  • 赵武灵王

    宗周削弱列侯强,僭拟谁知有陛堂。独有...

  • 徐钧诗全集>>

相关诗词:

与国贤良夜歌二首 二 (yǔ guó xián liáng yè gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张柬之

杏间花照灼,楼上月裴回。
带娇移玉柱,含笑捧金杯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

大衍易吟四十首 其三三 (dà yǎn yì yín sì shí shǒu qí sān sān)

朝代:宋    作者: 方回

五王复唐祚,不杀武三思。
苋陆察爻义,惜哉张柬之。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李柬之

莫教独欠赤松游。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 李柬之

下客抛官独自回。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

与国贤良夜歌二首 一 (yǔ guó xián liáng yè gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张柬之

柳台临新堰,楼堞相重复。
窈窕凤皇姝,倾城复倾国。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

大堤曲 (dà dī qū)

朝代:唐    作者: 张柬之

南国多佳人,莫若大堤女。
玉牀翠羽帐,宝袜莲花距。
魂处自目成,色授开心许。
迢迢不可见,日暮空愁予。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

相和歌辞 大堤曲 (xiāng hé gē cí dà dī qū)

朝代:唐    作者: 张柬之

南国多佳人,莫若大堤女。
玉牀翠羽帐,宝袜莲花炬。
魂处自目成,色授开心许。
迢迢不可见,日暮空愁予。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赋四相诗 中书令汉阳王张柬之 (fù sì xiāng shī zhōng shū lìng hàn yáng wáng zhāng jiǎn zhī)

朝代:唐    作者: 皇甫澈

周历革元命,天步值艰阻。
烈烈张汉阳,左袒清诸武。
休明神器正,文物旧仪覩。
南向翊大君,西宫朝圣母。
茂勳镂钟鼎,鸿劳食茅土。
至今称五王,卓立迈万古。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

柬张簿二首 其二 (jiǎn zhāng bó èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

细肋朝来正割鲜,瓦瓶先腊湛寒泉。
香栖枳棘宁多日,断送横飞上九天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

柬张簿二首 其一 (jiǎn zhāng bó èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

簿书閲过几牛腰,一缕清香午未消。
栀室醉吟谁是伴,铁城折简可频招。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。