zhāng dé huì wǎn cí
张德惠挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

隠居高躅已茫然，潜德如公亦足贤。
早见乡评称孝子，晚闻诗史记凶年。
事殊伯道儿宜有，行过王珪庙已先。
满腹玄谈共谁语，九原归去访伊川。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yǐn jū gāo zhú yǐ máng rán ， qián dé rú gōng yì zú xián 。
zǎo jiàn xiāng píng chēng xiào zǐ ， wǎn wén shī shǐ jì xiōng nián 。
shì shū bǎi dào ér yí yǒu ， xíng guò wáng guī miào yǐ xiān 。
mǎn fù xuán tán gòng shuí yǔ ， jiǔ yuán guī qù fǎng yī chuān 。

張德惠挽詞

—— 王十朋

隠居高躅已茫然，潛德如公亦足賢。
早見鄉評稱孝子，晚聞詩史記凶年。
事殊伯道兒宜有，行過王珪廟已先。
滿腹玄談共誰語，九原歸去訪伊川。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

隐居在高踞之地，已然茫然无所觉。潜心修德就如贤公，也足够堪称贤者。
早早就被乡里评为孝子，晚年却听闻诗史中记载凶年之事。
经历各种奇事，伯道的儿子宜也会有，曾经走过王珪庙的地方已经先见过。
心中满怀玄谈，不知与谁分享，决定回到九原，前往访问伊川。

总结：

这首诗描写了一个隐居的人，他已经迷失了自己的方向。他自谦地将自己比作贤公，却听闻有人称赞他是个孝子。在生活中经历种种变故，他预感伯道的儿子也会有出色的表现。他心怀玄谈，却无人可与其交流，于是他决定离开现在的地方，前往九原和伊川寻求新的启示。整首诗透露出对生活的思考和对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>