zhāng ān guó shè rén yǐ nán líng pó yáng yǔ yáng bù tóng shì shī cì yùn
张安国舍人以南陵鄱阳雨阳不同示诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

春水平原天可拍，夏日如焚天可拆。
哀哉农民亦良苦，厌见常阳与常雨。
去秋鄱阳偶中熟，巨室犹言廪无谷。
万亩家输数千斛，路旁安得黔敖粥。
吾君罪己同禹汤，思起傅岩调雨阳。
暂勤千骑作南伯，要使炎峤无余殃。

平仄平平平仄仄，仄仄○平平仄仄。
平平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄○仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平○仄平仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平仄○，○仄仄平○仄平。
仄平平○仄平仄，仄仄平○平平平。

chūn shuǐ píng yuán tiān kě pāi ， xià rì rú fén tiān kě chāi 。
āi zāi nóng mín yì liáng kǔ ， yàn jiàn cháng yáng yǔ cháng yǔ 。
qù qiū pó yáng ǒu zhōng shú ， jù shì yóu yán lǐn wú gǔ 。
wàn mǔ jiā shū shù qiān hú ， lù páng ān dé qián áo zhōu 。
wú jūn zuì jǐ tóng yǔ tāng ， sī qǐ fù yán tiáo yǔ yáng 。
zàn qín qiān qí zuò nán bǎi ， yào shǐ yán qiáo wú yú yāng 。

張安國舍人以南陵鄱陽雨暘不同示詩次韵

—— 王十朋

春水平原天可拍，夏日如焚天可拆。
哀哉農民亦良苦，厭見常暘與常雨。
去秋鄱陽偶中熟，巨室猶言廩無穀。
萬畝家輸數千斛，路旁安得黔敖粥。
吾君罪己同禹湯，思起傅巖調雨暘。
暫勤千騎作南伯，要使炎嶠無餘殃。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天的水在平原上泛滥，天空可以拍成一幅画卷；夏日的炎热让天空似乎可以拆解开来。
可怜的农民啊，也是辛苦的，讨厌常常阳光和持续的雨水。
去年秋天在鄱阳湖边有收成，如今在巨室中却说粮仓里没有谷物。
万亩的家产输送出去数千斛粮食，可路旁哪里能找到黔敖粥呢。
我君臣以身作则，如同禹、汤治水一样，思念起傅岩调和雨雪。
暂时派遣千骑兵作为南伯，希望能使炎峤地区免受灾害。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>