yù shū qí zì pó yáng lái yǐ shī jiàn zèng cì yùn yǐ chóu
喻叔奇自鄱阳来以诗见赠次韵以酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

家居雁宕芙蓉侧，身自瞿塘灧澦回。
览尽江山归路远，舞翻乌鹊故人来。
诗吟夔子相思句，酒饮鄱阳未尽盃。
种学绩文宜舘阁，二松那复久淹徊。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiā jū yàn dàng fú róng cè ， shēn zì qú táng yàn yù huí 。
lǎn jìn jiāng shān guī lù yuǎn ， wǔ fān wū què gù rén lái 。
shī yín kuí zǐ xiāng sī jù ， jiǔ yǐn pó yáng wèi jìn bēi 。
zhǒng xué jì wén yí guǎn gé ， èr sōng nà fù jiǔ yān huái 。

喻叔奇自鄱陽來以詩見贈次韻以酬

—— 王十朋

家居雁宕芙蓉側，身自瞿塘灧澦回。
覽盡江山歸路遠，舞翻烏鵲故人來。
詩吟夔子相思句，酒飲鄱陽未盡盃。
種學績文宜舘閣，二松那復久淹徊。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

家中的芙蓉侧放着，我身自瞿塘灧澦回来。看遍了江山，回家的路依旧遥远，却有一位故人翩然舞来，如乌鹊飞舞。
吟咏夔州的相思之情，酒饮还未尽完。种植学问的成就宜于著述文集，在舘阁中沉浸久久。二松何其美，怎能长时间停留于此。

总结：

诗人在家中回顾过去的旅程，观赏着芙蓉花侧放的美景，内心感慨万千。他游历了江山，但回家的路依然漫长。然而，一位故人突然来访，给他带来了欢乐。他吟咏着夔州的相思之情，对鄱阳的酒宴也未尽兴。他渴望在舘阁中写作，发表种植学问的成果，但他对二松的美景难以舍弃，久久不能离去。整首诗流露出诗人既向往归家与舘阁学问，又深情怀念旧友和美景的复杂情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>