zèng zhū shī yù
赠朱师裕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

相府违离二十年,弁兮突见外孙贤。
故因高韵如袁粲,岂但雄文似史迁。
兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天。
因君略得平安信,诸老无多重怆然。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xiāng fǔ wéi lí èr shí nián , biàn xī tū jiàn wài sūn xián 。
gù yīn gāo yùn rú yuán càn , qǐ dàn xióng wén sì shǐ qiān 。
bīng jiǎ xuān huī zhēng mǎ dì , yīn shū duàn zǔ qù hóng tiān 。
yīn jūn lüè dé píng ān xìn , zhū lǎo wú duō chóng chuàng rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

相府二十年来荒废,却见外孙贤才充足。
因此我用高远的音律,就如袁粲那样,不仅雄浑的文采有如司马迁。
战乱纷扰,征马踏遍大地,信件断绝,无法传到天涯。
因此君子终于获得了平安的消息,众位老人无不感慨交集。

总结:

诗人抒发了对相府废弃多年的遗憾,但又欣喜地看到了外孙贤才出众。他运用高远的音律,自比袁粲,认为自己的文采堪比司马迁。诗中描绘了战乱的局面,征马奔腾,信件中断,但终于传来了君子平安的消息,让众老感到欣慰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

赠圆明上人 (zèng yuán míng shàng rén)

朝代:唐    作者: 李德裕

远公说易长松下,龙树双轻海藏中。
今日导师闻佛慧,始知前路化成空。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

吴长裕惠诗次韵为赠 (wú cháng yù huì shī cì yùn wèi zèng)

朝代:宋    作者: 徐瑞

此士睽违久,流年倏忽更。
词章如水进,谈笑喜风生。
无以小害大,当期实胜名。
传家有师法,晦木定春荣。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次戴教授题德裕隠轩韵二首 其二 (cì dài jiào shòu tí dé yù yǐn xuān yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周孚

叹息朱夫子,新诗手自编。
正应前辈似,不厌老夫看。
驽马难言驾,修涂更赠鞭。
风声与富贵,他日定双全。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠後庵显裕僧 (zèng hòu ān xiǎn yù sēng)

朝代:宋    作者: 王洋

坏色寒惟破面藤,寄情显裕一孤僧。
花天捧日朝分供,山鬼呼风夜扑灯。
何日庵居同兀兀,羡君身外只腾腾。
是非不到争多少,前寺经山只一层。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠朱师轲朱奎父 (zèng zhū shī kē zhū kuí fù)

朝代:宋    作者: 晁公遡

洛阳盛人物,丧乱亦南迁。
今见大夫後,犹如翁子贤。
端居送日月,秀句写风烟。
相遇何匆促,临分重惘然。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送司功入京 (sòng sī gōng rù jīng)

朝代:唐    作者: 麴崇裕

崇裕有幸会,得遇明流行。
司士向京去,旷野哭声哀。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠朱德裕宋安民以学诗如学仙为韵五首 其四 (zèng zhū dé yù sòng ān mín yǐ xué shī rú xué xiān wèi yùn wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 周孚

孰知诗穷人,而我乃妄学。
殷勤平生友,馈我破瘕药。
百年灯落炉,万事风陨雹。
谁能强自苦,清坐亦差乐。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠朱德裕宋安民以学诗如学仙为韵五首 其一 (zèng zhū dé yù sòng ān mín yǐ xué shī rú xué xiān wèi yùn wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周孚

大儒夔踸踔,小儒鹤俛啄。
二子虽楚産,独不困俗学。
我见三叹息,渭清泾自浊。
祝君但默坐,岳岳须折角。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠朱德裕宋安民以学诗如学仙为韵五首 其五 (zèng zhū dé yù sòng ān mín yǐ xué shī rú xué xiān wèi yùn wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 周孚

佐饭止三韭,庇身唯尺椽。
永绝富贵想,薄有香火缘。
尚忧贪嗔痴,更着後者鞭。
定倾与援溺,稽首西方仙。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠朱德裕宋安民以学诗如学仙为韵五首 其二 (zèng zhū dé yù sòng ān mín yǐ xué shī rú xué xiān wèi yùn wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周孚

材俊千里驹,学问五总龟。
前辈为青眼,多士推白眉。
属我病作祟,浊醪不同持。
山林有成约,捧盘盟此诗。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。