首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠渔翁

zèng yú wēng
 赠渔翁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗隐 (luó yǐn) 。

叶艇悠扬鹤髪垂，生涯空托一纶丝。
是非不向眼前起，寒暑任从波上移。
风瀁长歌笼月里，梦和春雨昼眠时。
逍遥此意谁人会，应有青山渌水知。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yè tǐng yōu yáng hè fà chuí ， shēng yá kōng tuō yī lún sī 。
shì fēi bù xiàng yǎn qián qǐ ， hán shǔ rèn cóng bō shàng yí 。
fēng yǎng cháng gē lóng yuè lǐ ， mèng hé chūn yǔ zhòu mián shí 。
xiāo yáo cǐ yì shuí rén huì ， yīng yǒu qīng shān lù shuǐ zhī 。

贈漁翁

—— 羅隱

葉艇悠揚鶴髪垂，生涯空託一綸絲。
是非不向眼前起，寒暑任從波上移。
風瀁長歌籠月裏，夢和春雨晝眠時。
逍遙此意誰人會，應有青山淥水知。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yè tǐng yōu yáng hè fà chuí ， shēng yá kōng tuō yī lún sī 。
shì fēi bù xiàng yǎn qián qǐ ， hán shǔ rèn cóng bō shàng yí 。
fēng yǎng cháng gē lóng yuè lǐ ， mèng hé chūn yǔ zhòu mián shí 。
xiāo yáo cǐ yì shuí rén huì ， yīng yǒu qīng shān lù shuǐ zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
叶艇悠扬，鹤发垂落，他度过的一生徒然空有寥寥一缕生命。
是非烦恼并不在眼前产生，冷暖随波而动。
风吹过长江，带来悠扬歌声，笼罩着明月；梦境伴随春雨，白昼间沉睡。
逍遥自在的心境有几人能够领会？或许只有那些熟悉青山和涌动水面的人才能理解。

全诗表达了作者面对人生的态度。叶艇悠扬的形象象征着飘忽不定的人生，生涯虚空，只是一缕短暂的存在。作者在诗中指出，是非纷争并不应影响眼前的情感，而应像江水般自然地随波逐流。风瀁带来的长歌和明月，以及春雨和白昼间的梦境，似乎在表达诗人逍遥自在的心境，然而这种境界恐怕只有那些熟悉大自然的人才能理解。全诗以简洁的文字，传达了深邃的哲理和诗人对逍遥自在生活境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠渔翁》的诗：

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>

罗隐的诗：

相关诗词：