zèng yù shàng rén
赠遇上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 鲍壄 (bào yě)

一衲一空身,凝然意不分。
爱闲全似我,我累已输君。
野寺同听水,春山独看云。
有疑仍了取,此外不须闻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yī nà yī kōng shēn , níng rán yì bù fēn 。
ài xián quán sì wǒ , wǒ lèi yǐ shū jūn 。
yě sì tóng tīng shuǐ , chūn shān dú kàn yún 。
yǒu yí réng le qǔ , cǐ wài bù xū wén 。

贈遇上人

—— 鮑壄

一衲一空身,凝然意不分。
愛閒全似我,我累已輸君。
野寺同聽水,春山獨看雲。
有疑仍了取,此外不須聞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yī nà yī kōng shēn , níng rán yì bù fēn 。
ài xián quán sì wǒ , wǒ lèi yǐ shū jūn 。
yě sì tóng tīng shuǐ , chūn shān dú kàn yún 。
yǒu yí réng le qǔ , cǐ wài bù xū wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一件衲衣,一片空心,心意凝然,难以分辨。
犹如我般热爱自由闲散,可惜我已输给了你。
在野外的寺庙里,同听着流水潺潺,而春山之上只有我独自凝望着飘渺的云。
如果有疑虑,还请抛开纷扰,除此以外,无需再去听闻他人的言辞。

总结:

诗人穿着朴素的衲衣,心境专注平和,难以区分自己与外界;表达了爱闲逍遥生活的情感,但同时感叹因为爱而失去了自由;在野外的寺庙里静静聆听水声,独自凝望春山上飘渺的云,体现了诗人独特的修行心境;最后建议除了解疑之外,不必理会他人的言语。整体表达了诗人追求自由自在、恬静心境的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者鲍壄介绍:🔈

鲍壄,一作楙,字份甫,永嘉(今浙江温州)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士,官知建平县。事见清雍正《浙江通志》卷一二六。今录诗四首。 查看更多>>

鲍壄的诗:

相关诗词:

筵上遇雪赠人 (yán shàng yù xuě zèng rén)

朝代:宋    作者: 韩维

前贤遇雪方乘兴,何况雪飞欢兴时。
自古难并惟美景,人生不饮是痴儿。
颠狂故态无先舞,淡薄幽怀子独诗。
安得琼花更飘洒,常令此物及蚩蚩。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

元章赠笔戏成一绝 (yuán zhāng zèng bǐ xì chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

东台使者妙诗文,赠我中书四十君。
我不善书惭拜赐,中书今日遇将军。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宁乡道上遇张伯声 (níng xiāng dào shàng yù zhāng bǎi shēng)

朝代:宋    作者: 戴复古

山禽调舌待春哢,江雨收声开晓晴。
偶遇故人同杖履,梅花树下一诗成。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

卢氏池上遇雨赠同游者 (lú shì chí shàng yù yǔ zèng tóng yóu zhě)

朝代:唐    作者: 温庭筠

簟翻凉气集,溪上润残棊。
萍皱风来後,荷喧雨到时。
寂寥闲望久,飘洒独归迟。
无限松江恨,烦君解钓丝。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠星命严叔遇 (zèng xīng mìng yán shū yù)

朝代:宋    作者: 卓田

聪明要是读书人,占艺名家事事精。
试问五星严叔遇,更无三个蜀君平。
的言尽中尤其中,真术如生不是生。
有伎不须人借重,伎高翻觉我言轻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬李丹徒见赠之作 (chóu lǐ dān tú jiàn zèng zhī zuò)

朝代:唐    作者: 宋之问

镇吴称奥里,试剧仰通才。
近挹人披雾,遥闻境震雷。
一朝逢解榻,累日共衔杯。
连辔登山尽,浮舟望海回。
以予慙拙宦,期子遇良媒。
赠曲南凫断,征途北雁催。
更怜江上月,还入镜中开。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠僧昭莹 (zèng sēng zhāo yíng)

朝代:唐    作者: 沈廷瑞

南北东西路,人生会不无。
早曾依阁皂,又却上玄都。
云片随天阔,泉声落石孤。
何期早相遇,乐共煮菖蒲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和遗绡女子 (hé yí xiāo nǚ zǐ)

朝代:宋    作者: 张资

香来着吾怀,先想纤纤手。
果遇赠香人,经年何恨久。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

访知玄上人遇暴经因有赠 (fǎng zhī xuán shàng rén yù bào jīng yīn yǒu zèng)

朝代:唐    作者: 温庭筠

缥帙无尘满画廊,锺山弟子静焚香。
惠能未肯传心法,张湛徒劳与眼方。
风扬檀烟销篆印,日移松影过禅牀。
客儿自有翻经处,江上秋来蕙草荒。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其八 (cì yùn lǐ cān zhèng hú shàng zá yǒng lù jì lóng hè fén lú qí bā)

朝代:宋    作者: 魏了翁

古人为己学,不以遇不遇。
学问思辨行,止定静安虑。
次序固晓然,人情苦伤遽。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物