zèng xǔ bāng jī
赠许邦基 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

邦基今年方十九，美如濯濯春月柳。
龙章凤姿绝世无，金马玉堂如故有。
酒阑爱捉玉麈尾，玉色正同批诰手。
高烧银烛拥新粧，看君落笔龙蛇走。
欲驱清景入秀句，万象奔趋不敢後。
人疑锦绣纒肺肠，不然笔端应有口。
谪仙风流今复见，况亦彷佛外尘垢。
但恐功名纒缚人，未放青山挂窗牖。

平平平平平仄仄，仄○仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平○仄仄。
平○平仄仄平平，○平仄仄平平仄。
仄○平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄平○仄仄。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平仄平仄。

bāng jī jīn nián fāng shí jiǔ ， měi rú zhuó zhuó chūn yuè liǔ 。
lóng zhāng fèng zī jué shì wú ， jīn mǎ yù táng rú gù yǒu 。
jiǔ lán ài zhuō yù zhǔ wěi ， yù sè zhèng tóng pī gào shǒu 。
gāo shāo yín zhú yōng xīn zhuāng ， kàn jūn luò bǐ lóng shé zǒu 。
yù qū qīng jǐng rù xiù jù ， wàn xiàng bēn qū bù gǎn hòu 。
rén yí jǐn xiù chán fèi cháng ， bù rán bǐ duān yīng yǒu kǒu 。
zhé xiān fēng liú jīn fù jiàn ， kuàng yì páng fó wài chén gòu 。
dàn kǒng gōng míng chán fù rén ， wèi fàng qīng shān guà chuāng yǒu 。

动物龙蛇马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邦基今年方十九岁，他的美貌如同濯濯的春月垂柳。龙的姿态，凤的风采，绝世无双，就像金马玉堂一样仍然存在。在宴席上，他喜欢捉弄玉麈的尾巴，玉色正好和批诰的手一般细腻。高烧银烛拥着新粧，看着他一挥笔，龙蛇起舞。欲将清新的景象表达成秀美的句子，各种奇妙的形象蜂拥而至，不敢落后。有人怀疑他是将锦绣缠绕在内脏上，否则怎么可能有如此出色的表现。但也有可能，他的笔端有着与嘴巴相连的通道。他以风流的姿态重现在世人眼前，而且仿佛毫不沾染尘世的瑕疵。只是担忧功名会束缚了他，未能放下才华去追求自由的生活，就像青山无法挂在他的窗户上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>