zèng xiāo yáo zǐ
赠逍遥子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡元厉 (cài yuán lì)

身在逍遥境,开庵寓此身。
红尘不到处,白日独闲人。
月满云山夜,花留玉洞春。
坐中无俗客,猿鹤故相亲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shēn zài xiāo yáo jìng , kāi ān yù cǐ shēn 。
hóng chén bù dào chù , bái rì dú xián rén 。
yuè mǎn yún shān yè , huā liú yù dòng chūn 。
zuò zhōng wú sú kè , yuán hè gù xiāng qīn 。

贈逍遥子

—— 蔡元厲

身在逍遥境,開庵寓此身。
紅塵不到處,白日獨閒人。
月滿雲山夜,花留玉洞春。
坐中無俗客,猿鶴故相親。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shēn zài xiāo yáo jìng , kāi ān yù cǐ shēn 。
hóng chén bù dào chù , bái rì dú xián rén 。
yuè mǎn yún shān yè , huā liú yù dòng chūn 。
zuò zhōng wú sú kè , yuán hè gù xiāng qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我目处逍遥之境,建庵隐于此身。纷扰尘世难觅踪,独自闲荡于白昼。夜晚月华洒云山,春日花香满玉洞。坐中无俗客来往,猿鹤自是老相亲。

总结:

诗人身居逍遥之地,修庵隐居,远离尘世烦扰,独享宁静。在这里,纷纷扰扰的尘世无法侵扰,只有他独自享受宁静的白昼时光。夜晚,明亮的月光照耀着云山,春日,花香弥漫于玉洞。他坐在庵中,没有俗世的客人来往,只有猿猴和仙鹤作为他的亲近伙伴,与他共度时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡元厉介绍:🔈

蔡元厉,字延平,理宗淳佑时人(《宋诗纪事补遗》卷七一)。今录诗五首。 查看更多>>

蔡元厉的诗:

相关诗词:

依韵谢任司封寄逍遥枕吟 (yī yùn xiè rèn sī fēng jì xiāo yáo zhěn yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

夫君惠我逍遥枕,恐我逍遥蹟未超。
形体逍遥终未至,更和魂梦与逍遥。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

延平倅厅十咏 逍遥阁 (yán píng cuì tīng shí yǒng xiāo yáo gé)

朝代:宋    作者: 陈宓

山水有余静,都忘城市嚣。
朱黝本自省,时焉此逍遥。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

登逍遥楼 (dēng xiāo yáo lóu)

朝代:唐    作者: 宋之问

逍遥楼上望乡关,绿水泓澄云雾间。
北去衡阳二千里,无因雁足系书还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

逍遥台 (xiāo yáo tái)

朝代:宋    作者: 陈岩

拂面溪风洒洒清,轻衫短帽御风行。
逍遥自是天游乐,不结沙鸥水石盟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题逍遥楼伤故韦大夫 (tí xiāo yáo lóu shāng gù wéi dài fū)

朝代:唐    作者: 熊孺登

利及生人无更为,落花流水旧城池。
逍遥楼上雕龙字,便是羊公堕泪碑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

逍遥堂会宿二首 其一 (xiāo yáo táng huì sù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

逍遥堂後千寻木,长送中宵风雨声。
误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

十月十五早饭清都观逍遥堂 (shí yuè shí wǔ zǎo fàn qīng dōu guān xiāo yáo táng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

心游魏阙鱼千里,梦觉邯郸黍一炊。
蔬食菜羹吾亦饱,逍遥堂下叶辞枝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

逍遥峰 (xiāo yáo fēng)

朝代:宋    作者: 王文卿

耸汉仙峰一柱清,晴春登览四山明。
祥云昼护神光现,瑞月宵临法乐鸣。
华子冈头灵运赋,七星杉下蔡经盟。
慨思今古无穷事,那得逍遥自在情。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

逍遥楼 (xiāo yáo lóu)

朝代:宋    作者: 建都思

逍遥留古迹,胜景浩无穷。
雾锁山城市,烟藏水府宫。
峰峦霄汉外,栋宇画图中。
百草丛深绿,群花绽浅红。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠率子连 其三 (zèng lǜ zǐ lián qí sān)

朝代:宋    作者: 王祜

心意逍遥物莫知,山中山下识人稀。
想君绝虑离尘土,不是王乔即令威。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。