首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠藴上人

zèng yùn shàng rén
 赠藴上人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王正己 (wáng zhèng jǐ) 。

佛法诗名更谁继，未闻随分谒侯王。
洗盂秋涧日华动，捣药夜堂云气香。
苔藓乱青封叠石，杉松浓影过空墙。
若非火岳□□地，那得吾师住久长。
（周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。
）。

仄仄平平○平仄，仄○平○仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平○仄仄，平平平仄○○平。
仄平仄仄？？仄，仄仄平平仄仄○。
？平仄平仄仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
？。

fó fǎ shī míng gèng shuí jì ， wèi wén suí fēn yè hóu wáng 。
xǐ yú qiū jiàn rì huá dòng ， dǎo yào yè táng yún qì xiāng 。
tái xiǎn luàn qīng fēng dié shí ， shān sōng nóng yǐng guò kōng qiáng 。
ruò fēi huǒ yuè □ □ dì ， nà dé wú shī zhù jiǔ cháng 。
（ zhōu běn chún jiào diǎn běn 《 shī huà zǒng guī 》 juàn èr bā yǐn 《 yǎ yán xì shù 》 。
） 。

贈藴上人

—— 王正己

佛法詩名更誰繼，未聞隨分謁侯王。
洗盂秋澗日華動，搗藥夜堂雲氣香。
苔蘚亂青封疊石，杉松濃影過空牆。
若非火岳□□地，那得吾師住久長。
（周本淳校點本《詩話總龜》卷二八引《雅言系述》。
）。

仄仄平平○平仄，仄○平○仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平○仄仄，平平平仄○○平。
仄平仄仄？？仄，仄仄平平仄仄○。
？平仄平仄仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
？。

fó fǎ shī míng gèng shuí jì ， wèi wén suí fēn yè hóu wáng 。
xǐ yú qiū jiàn rì huá dòng ， dǎo yào yè táng yún qì xiāng 。
tái xiǎn luàn qīng fēng dié shí ， shān sōng nóng yǐng guò kōng qiáng 。
ruò fēi huǒ yuè □ □ dì ， nà dé wú shī zhù jiǔ cháng 。
（ zhōu běn chún jiào diǎn běn 《 shī huà zǒng guī 》 juàn èr bā yǐn 《 yǎ yán xì shù 》 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
佛法诗名更谁继，未闻随分谒侯王。

洗盂秋涧日华动，捣药夜堂云气香。

苔藓乱青封叠石，杉松浓影过空墙。

若非火岳□□地，那得吾师住久长。

（周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。
）

翻译：
佛法的名声更是无人能及，未曾听闻有人与侯王等人一同讲授佛法。

在秋天的溪涧中洗涤水盂，太阳的光芒在闪耀。

在夜晚的药堂中研磨药材，空气中弥漫着香气。

石头上长满了青苔和藓苔，杉树和松树的浓密影子穿过空旷的墙壁。

若非在火山的□□之地，我师傅怎么可能长时间居住在这里。

（引自周本淳校点本《诗话总龟》卷二八《雅言系述》。
）

全诗概述：
这首诗表达了佛法的高尚和神秘之处，将佛法与尘世的侯王分隔开来。诗中描绘了一个僧人的生活场景，他在秋日的溪涧中洗涤水盂，夜晚在药堂中研磨药材。诗人描绘了墙上苔藓的生长和杉松树影的浓密，营造出宁静的氛围。最后，诗人提到了火山的地方，似乎在暗示僧人的修行环境异常艰苦。整首诗意境深远，表达了对佛法修行者的敬意和对修行环境的思考。这首诗被引用于周本淳校点本的《诗话总龟》卷二八中的《雅言系述》。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠藴上人》的诗：

本文作者王正己介绍：🔈

王正己，楚逸人，与任鹄、凌蟾、廖融、王元友善。诗一首。 查看更多>>

王正己的诗：

  • 赠廖融

    病起正当秋阁迥，酒醒迎对夜涛寒。炉中...

  • 句

    洗盂秋涧日华动，捣药夜坐秋气深。

  • 赠藴上人

    佛法诗名更谁继，未闻随分谒侯王。洗盂...

  • 赠廖融

    湖南虽不就卑官，高卧深云道自安。病起...

  • 句

    未可轻樗栎，尤能济雪霜。（同前卷二一...

  • 王正己诗全集>>

相关诗词：