首页 > 全宋诗 > 赠藴上人

zèng yùn shàng rén
 赠藴上人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王正己 (wáng zhèng jǐ) 。

佛法诗名谁更继，未闻随分谒侯王。
洗盂秋涧日华动，捣药夜堂云气香。
苔藓乱青封叠石，杉松浓影过空墙。
若非火岳□□地，那得吾师住久长。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fó fǎ shī míng shuí gèng jì ， wèi wén suí fēn yè hóu wáng 。
xǐ yú qiū jiàn rì huá dòng ， dǎo yào yè táng yún qì xiāng 。
tái xiǎn luàn qīng fēng dié shí ， shān sōng nóng yǐng guò kōng qiáng 。
ruò fēi huǒ yuè □ □ dì ， nà dé wú shī zhù jiǔ cháng 。

贈藴上人

—— 王正己

佛法詩名誰更繼，未聞隨分謁侯王。
洗盂秋澗日華動，搗藥夜堂雲氣香。
苔蘚亂青封疊石，杉松濃影過空牆。
若非火嶽□□地，那得吾師住久長。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fó fǎ shī míng shuí gèng jì ， wèi wén suí fēn yè hóu wáng 。
xǐ yú qiū jiàn rì huá dòng ， dǎo yào yè táng yún qì xiāng 。
tái xiǎn luàn qīng fēng dié shí ， shān sōng nóng yǐng guò kōng qiáng 。
ruò fēi huǒ yuè □ □ dì ， nà dé wú shī zhù jiǔ cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
《师住》是这首佛法诗的名字。下面是对整首诗的翻译：

谁能继承佛法的名号，
从未听闻有人随便拜见贵族和王侯。
清洗铜盂，秋天涧水泛起光华，
研磨草药，夜晚堂中弥漫云烟芬芳。
青苔和藓苔混杂在青青叠石上，
杉树和松树的浓影掠过空旷的墙壁。
如果不是火焰在岳山喷薄而出，
怎么能使我师住在此久长。

该诗描绘了一位佛法的传人，秉承佛法修行之道。他不受尘世的名与利的诱惑，不去向富贵之人谒见。他在秋天清澈的涧水中洗净铜盂，夜晚在堂中研磨草药，使整个空间弥漫着芬芳的云气。在青苔和藓苔丛生的叠石上，他看到了自然的美好。杉树和松树的浓密影子掠过空旷的墙壁，给予他宁静的氛围。最后，诗人提到了一座火山岳山，暗示了佛法修行者内心的热情与能量，使得他的师傅能在此地长久地居住。整首诗以简洁的语言表达了佛法修行者的精神境界和专注于修行的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠藴上人》的诗：

本文作者王正己介绍：🔈

王正己，宋初人。尝寓衡州，不以仕进爲意，与廖融、任鹄、王元友善（《诗话总龟》前集卷二八）。今录诗二首。 查看更多>>

王正己的诗：

相关诗词：