zèng liào róng
赠廖融 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王正己 (wáng zhèng jǐ) 。

病起正当秋阁迥，酒醒迎对夜涛寒。
炉中药熟分僧饭，枕上琴闲借客弹。

仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bìng qǐ zhèng dāng qiū gé jiǒng ， jiǔ xǐng yíng duì yè tāo hán 。
lú zhōng yào shú fēn sēng fàn ， zhěn shàng qín xián jiè kè tán 。

贈廖融

—— 王正己

病起正當秋閣迥，酒醒迎對夜濤寒。
爐中藥熟分僧飯，枕上琴閑借客彈。

仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bìng qǐ zhèng dāng qiū gé jiǒng ， jiǔ xǐng yíng duì yè tāo hán 。
lú zhōng yào shú fēn sēng fàn ， zhěn shàng qín xián jiè kè tán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病倦醒来正是秋天，寂静的阁楼显得格外清凉。酒意已醒，迎接着寒冷的夜潮。
香炉里的药已经煮好，供僧人食用；枕头上的琴闲置无人弹奏，随意借给客人弹奏一曲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

王正己，楚逸人，与任鹄、凌蟾、廖融、王元友善。诗一首。查看更多>>