zèng wáng yuán zhī chū zhī huáng zhōu
赠王元之出知黄州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭舆 (guō yú) 。

杨花飞雪奈愁何，且为湘累赋九歌。
芳草不堪春鵙早，荒林癋复夜猿多。
风烟经眼怜新隔，魑魅窥人喜乍过。
月落横江天柱杳，云山寥寂想鸣珂。

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yáng huā fēi xuě nài chóu hé ， qiě wèi xiāng lèi fù jiǔ gē 。
fāng cǎo bù kān chūn jú zǎo ， huāng lín hè fù yè yuán duō 。
fēng yān jīng yǎn lián xīn gé ， chī mèi kuī rén xǐ zhà guò 。
yuè luò héng jiāng tiān zhù yǎo ， yún shān liáo jì xiǎng míng kē 。

贈王元之出知黄州

—— 郭輿

楊花飛雪奈愁何，且爲湘纍賦九歌。
芳草不堪春鵙早，荒林癋復夜猿多。
風煙經眼憐新隔，魑魅窺人喜乍過。
月落橫江天柱杳，雲山寥寂想鳴珂。

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杨花飘飞，雪花纷飞，怎堪愁苦。此时不妨写一篇湘累的《九歌》吧。芳草嫩绿，却经不住春鵙的到来，荒林中野兽的嘶叫又再次多了起来。风烟迷蒙的景色，让人不禁怀念起被新的美景所遮蔽的过往时光。在这美景的掩映下，那些喜乐的人也偶尔受到一些来自魑魅魍魉的窥视。月亮已落下，横跨在江面上，此时的天空一片阴霾，云山的景色也变得寂静，让人想起佛教音乐的钟声。

全文表达了作者对于自然景色的感慨与思考，描绘了一幅幅优美的山水画卷，同时也暗含着对于人生的思考与感慨。

赏析：这首诗《赠王元之出知黄州》是郭舆创作的。诗人以美丽的意象和深刻的感叹，表达了对友人王元之赴黄州任职的祝愿和思念之情。
首先，诗中出现了“杨花飞雪奈愁何”这一景象，形容了杨花像雪一样飘落，似乎在承载着诗人的忧虑和担忧。接着，诗人提到了“湘累赋九歌”，湘累指的是楚国的山川，赋九歌意味着诗人将为友人写九首歌颂之作，这表达了诗人对友人的美好祝愿和期望。
其次，诗中描绘了春天的景色，但草地却不能承载春鵙的早鸣，林间却有夜猿的啼声。这种对自然景象的描写，增添了诗歌的生动感，也表达了诗人的离愁别绪。
在诗的后半部分，诗人描述了风烟、魑魅等意象，这些抽象的形象暗示着一种不安和未知。月落横江，天柱杳，云山寥寂，都表现了诗人内心的孤独和思绪的飘渺，而“鸣珂”可能指的是一种古代的警钟，暗示着警觉和警惕。
总之，这首诗以丰富的意象和深刻的感情，表达了诗人对友人的祝愿和思念之情，同时也通过自然景象的描写，反映出诗人内心的不安和孤独。这首诗可以被标记为“抒情”、“写景”和“咏物”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。