zèng shī sēng dào tōng
赠诗僧道通 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

雄豪而妙苦而腴，只有琴聪与蜜殊。
语带烟霞从古少，气含蔬笋到公无。
香林乍喜闻薝卜，古井惟惭断辘轳。
为报韩公莫轻许，从今岛可是诗奴。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

xióng háo ér miào kǔ ér yú ， zhǐ yǒu qín cōng yǔ mì shū 。
yǔ dài yān xiá cóng gǔ shǎo ， qì hán shū sǔn dào gōng wú 。
xiāng lín zhà xǐ wén zhān bǔ ， gǔ jǐng wéi cán duàn lù lú 。
wèi bào hán gōng mò qīng xǔ ， cóng jīn dǎo kě shì shī nú 。

贈詩僧道通

—— 蘇軾

雄豪而妙苦而腴，祇有琴聰與蜜殊。
語带烟霞從古少，氣含蔬筍到公無。
香林乍喜聞薝蔔，古井惟慚斷轆轤。
爲報韓公莫輕許，從今島可是詩奴。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雄豪而妙，苦而腴，只有琴的声音才能比得上蜜的甘甜。

言语中透露着古老的烟霞，气息里含有蔬菜和竹笋的清香。

香林中突然听到薝卜的喜悦声，古井里只能羞愧地停下辘轳的转动。

为了回报韩公的恩惠，我从现在开始，愿意成为诗歌的奴仆。

总结：

这首诗通过描绘琴声和蜜的甜美来形容雄壮而又细腻的感觉。诗中提到了古老的烟霞和清香的蔬菜竹笋，表达了一种古老而纯净的氛围。诗人在香林中听到了薝卜的喜悦声，感到了古井停止辘轳的羞愧。最后，诗人表示愿意成为韩公的诗歌奴仆，表达了对韩公的感激和回报之情。整首诗以自然和美的意象为主题，通过对琴声、蜜和自然景物的描绘，展现了诗人的情感和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>