zèng shěn dūn mó
赠沈敦谟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

三十年前砚席同,怀人长在梦魂中。
徒劳州县知何补,高蹈丘园不是穷。
历问旧游多故鬼,偶余我辈亦衰翁。
相逢又却怱怱别,无复从容似泮宫。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

sān shí nián qián yàn xí tóng , huái rén cháng zài mèng hún zhōng 。
tú láo zhōu xiàn zhī hé bǔ , gāo dǎo qiū yuán bú shì qióng 。
lì wèn jiù yóu duō gù guǐ , ǒu yú wǒ bèi yì shuāi wēng 。
xiāng féng yòu què cōng cōng bié , wú fù cóng róng sì pàn gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三十年前,我和朋友一起坐在砚台前,怀念着那位恋人,他的身影长久地在我的梦中留存。
白白费尽心思去经营州县,可是又能如何弥补失去的东西?宁愿高高在上,隐居在丘园之中,也不愿沦为贫困之人。
我历经追问,多见到往昔的友人如今都化作了鬼魂,偶尔有些同窗好友和我一样成了苍凉的老人。
曾经相逢,又匆匆别离,再也不复当初的从容不迫,仿佛泮宫的风采不再。

总结:

诗人怀念过去的友人和恋人,对当今社会的虚荣和名利无所追求,更倾向于隐居在宁静的丘园中,与往昔的朋友相逢后却再也无法回到从前的恬淡自在。诗意深沉,抒发了诗人对时光流逝和人生变迁的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

寄沈敦谟 (jì shěn dūn mó)

朝代:宋    作者: 王十朋

二十年前旧友生,缄封远寄见交情。
旧游回首多零落,大噐如君合晚成。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

沈敦谟和诗见寄复用元韵 (shěn dūn mó hé shī jiàn jì fù yòng yuán yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

天使吾侪复会同,笑谈声落酒筵中。
语离江北秋正杪,回首闽南岁又穷。
春草池边来好句,木奴皮里隠仙翁。
相将再上观潮阁,我已三章乞道宫。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其六 (chún xī bā nián duān wǔ tiě zi cí tài shàng huáng dì hé liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 崔敦诗

竹殿阴阴间绿槐,日长棋罢看流盃。
北窗风味沈沈静,南内时新节节来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

铭刘安节墓 (míng liú ān jié mù)

朝代:宋    作者: 许景衡

温温刘子其美璞,斯文有传与敦琢。
始乎致知物斯格,沈涵充积卒自得。
衆人巧智独敦朴,衆人迫隘独恢廓。
衆人利欲独淡泊,洞然无碍油然乐。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

李谟笛 (lǐ mó dí)

朝代:唐    作者: 张祜

平时东幸洛阳城,天乐宫中夜彻明。
无奈李谟偷曲谱,酒楼吹笛是新声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

敦煌廿咏(并序) 十六、贺拔堂咏 (dūn huáng niàn yǒng bìng xù shí liù 、 hè bá táng yǒng)

朝代:唐    作者: 敦煌人作品

英雄传贺拔,割据王[三二]敦煌。
五郡徵般匠,千金造寝堂。
绮檐安兽瓦,粉壁架鸿[三三]梁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

敦煌廿咏(并序) 十、李庙咏 (dūn huáng niàn yǒng bìng xù shí 、 lǐ miào yǒng)

朝代:唐    作者: 敦煌人作品

昔时[二二]兴圣帝,遗庙在敦煌。
叱咤雄千古,英威静一方。
牧童歌塚上,狐兔穴坟傍。
晋史传韬略,留名播五凉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

寄陆敦礼二首 (jì lù dūn lǐ èr shǒu)

朝代:宋    作者: 李纲

晋河太守况如何,日对溪山醉绮罗。
肯念旧僚今逐客,强倾浊酒只悲歌。
闻说长桥跨海涯,碧天影浸白虹垂。
自嗟羁束无因到,乞取君谟大字碑。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠四明赵秀才 (zèng sì míng zhào xiù cái)

朝代:宋    作者: 释元肇

梅雪初消柳欲金,弄春天气昼沈沈。
当时东越西吴事,试上高台为一吟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠赵签 (zèng zhào qiān)

朝代:宋    作者: 张孝祥

赵侯富贵种,自有岩壑姿。
同姓古所敦,早晚踏天墀。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。