zèng sēng rén zé xiè hòu yǐ shù yǔ
赠僧仁泽邂逅以数语 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

温温白玉璞，楚楚秋兰香。
胡为乎此中，纸帐柏子房。
诗书岂不仁，宿念落渺茫。
况有白渺亲，朝露争余光。
时复一回首，云飞青天长。
人生能几何，世事那能量。
不观身上衣，昔缁今已黄。
我亦何心者，邂逅成感伤。
飒然清风来，欲言言已忘。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄平平平。
平仄仄○仄，平平平平○。
平平平仄平，仄仄仄平○。
仄○平仄○，仄平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
仄平平平平，仄平平仄仄。

wēn wēn bái yù pú ， chǔ chǔ qiū lán xiāng 。
hú wèi hū cǐ zhōng ， zhǐ zhàng bǎi zǐ fáng 。
shī shū qǐ bù rén ， sù niàn luò miǎo máng 。
kuàng yǒu bái miǎo qīn ， cháo lù zhēng yú guāng 。
shí fù yī huí shǒu ， yún fēi qīng tiān cháng 。
rén shēng néng jǐ hé ， shì shì nà néng liàng 。
bù guān shēn shàng yī ， xī zī jīn yǐ huáng 。
wǒ yì hé xīn zhě ， xiè hòu chéng gǎn shāng 。
sà rán qīng fēng lái ， yù yán yán yǐ wàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

温润如白玉原石，清秀如秋日兰花。
为何事情变得如此纷繁，纸帐柏木做的房间。
诗书之道岂不仁爱，宿愿随风消逝茫茫。
况且有白发亲人已逝，朝露争相争夺微光。
时光又一次回首，云飘荡在苍穹长空。
人生能有多少，世事又何能永恒。
不再看身上的衣衫，曾经黑色如缁，如今已是黄。
我心中也何尝不是，偶然的邂逅引发的感伤。
清风忽然而至，欲言欲语已经遗忘。

总结：

诗人以古典文学之风，描述了温润的白玉和秋日的兰花，反映出深厚的情感。随后以“胡为乎此中”的疑问，表达对世事纷杂的困惑。接着提到诗书仁爱的价值，以及宿愿随风消逝。描绘了白发亲人去世和时光流转的情景。在最后两句中，表达了对人生短暂和世事无常的感慨，以及内心感伤的复杂情感。整首诗通过古典意象，抒发了对生命和人情的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>