huái jì pī yún fēng chéng shàng rén
怀寄披云峰诚上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹汝弼 (cáo rǔ bì)

院高穷木盛,野极静无言。
险路通岩顶,香泉出石根。
微风飘磬韵,幽鸟啄苔痕。
常记相留夜,秋堂共听猿。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yuàn gāo qióng mù shèng , yě jí jìng wú yán 。
xiǎn lù tōng yán dǐng , xiāng quán chū shí gēn 。
wēi fēng piāo qìng yùn , yōu niǎo zhuó tái hén 。
cháng jì xiāng liú yè , qiū táng gòng tīng yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
院子高高的,树木郁郁葱葱,野外非常宁静,没有一丝声音。

险峻的小路通向岩石的顶端,一股清香的泉水从石头的根部涌出。

微风吹过,传来悦耳的磬声,幽静的鸟儿在苔上啄食,留下深深的痕迹。

常常相约在这里度过夜晚,一起在秋天的堂屋里聆听猿猴的歌唱。

赏析:这首诗《怀寄披云峰诚上人》是唐代诗人曹汝弼所作,表达了对一位居于高山寺庙的僧侣的思念之情。以下是赏析:
诗人以自然景观为背景,描绘了高山静寂的景象。"院高穷木盛",高山的庙院隐藏在郁郁葱葱的树林中,给人以幽静的感觉。"野极静无言",山野之间的宁静仿佛切断了言语的交流,增强了寂静之感。
接着诗人描述了攀登高山的险路,"险路通岩顶",表现了寻找庙院的过程充满了挑战。然而,一旦到达庙院,"香泉出石根",却是一片宁静与清新,水源从石缝中涌出,给人一种清幽的感觉。
诗中还融入了自然的声音,"微风飘磬韵",庙中的磬声伴随着微风飘荡,增添了宁静的氛围。"幽鸟啄苔痕",山林间鸟儿的歌唱和活动都在诗中留下了痕迹。
最后两句表达了诗人对这位上人的深切思念,"常记相留夜,秋堂共听猿",无论何时,诗人都怀念与上人共度的夜晚,一同聆听山林中猿猴的叫声。这些记忆成为了诗人内心的珍贵回忆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹汝弼介绍:🔈

曹汝弼,字梦得,号松萝山人,休宁(今属安徽)人。隠居不仕,真宗景德、大中祥符间与种放、魏野、林逋交游(《瀛奎律髓》卷四七)。事见明弘治《徽州府志》卷九《人物·隠逸传》。有《海宁集》,已佚。今录诗五首。 查看更多>>

曹汝弼的诗:

相关诗词:

苦热中江上怀炉峰旧居 (kǔ rè zhōng jiāng shàng huái lú fēng jiù jū)

朝代:唐    作者: 齐己

旧寄炉峰下,杉松遶石房。
年年五六月,江上忆清凉。
久别应荒废,终归隔渺茫。
何当便摇落,披衲玩秋光。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

灵岩披云台十颂 其一 (líng yán pī yún tái shí sòng qí yī)

朝代:宋    作者: 释怀深

林底常怀老药山,皮肤脱尽万机闲。
披云月下时长啸,千古风流满世间。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

诚台雪望怀子都五首 其一 (chéng tái xuě wàng huái zǐ dōu wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

不见子都子,诚台一壮观。
烂开梅骨峭,高耸玉峰寒。
谁共云霄目,诗亡锦绣肝。
梦魂千里道,应更酒肠宽。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

灵岩披云台十颂 其二 (líng yán pī yún tái shí sòng qí èr)

朝代:宋    作者: 释怀深

戏鎸崖石号披云,且欲朝昏见古人。
折脚铛中聊自足,世间囊喜不关身。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

法华寺石门精舍三十韵 (fǎ huá sì shí mén jīng shè sān shí yùn)

朝代:唐    作者: 柳宗元

拘情病幽郁,旷志寄高爽。
愿言怀名缁,东峰旦夕仰。
始欣云雨霁,尤悦草木长。
道同有爱弟,披拂恣心赏。
松谿

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

灵岩披云台十颂 其七 (líng yán pī yún tái shí sòng qí qī)

朝代:宋    作者: 释怀深

老来羞懒出人前,只欲隈岩傍水边。
多谢洞庭峰顶月,夜来向我十分圆。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

天柱峰 (tiān zhù fēng)

朝代:宋    作者: 蔡戡

壁立千峰紫翠浮,一峰直上更孤遒。
世间有此擎天柱,何用人怀杞国忧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景

诚上人求诗 (chéng shàng rén qiú shī)

朝代:宋    作者: 释德洪

我昔车轮翠里行,只今怀想似前生。
那知古寺僧窗下,偶见高人眼倍明。
秋月半鈎留客意,冻云千顷欲归情。
杖藜笑出千峰去,添得苍崖响答声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

云谷怀魏元履 (yún gǔ huái wèi yuán lǚ)

朝代:宋    作者: 朱熹

叹息艮斋老,当年共此来。
千峰奇绝处,一望兴悠哉。
病怯披云卧,诗劳拥鼻裁。
只今何处所,宿草閟余哀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄三峰郭诚思 (jì sān fēng guō chéng sī)

朝代:宋    作者: 张方平

松桧峰前古柏林,结茅无伴对幽禽。
鄙为浮薄八公事,独入精微九圣心。
春斸晴川闲种玉,夜开丹竈试还金。
泠然风驭知何返,三十六关云路深。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。