zèng mèng líng jiān huái chāng líng
赠梦龄兼怀昌龄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

我缘窃禄寓东州，子亦相从千里游。
铁砚功名壮心在，短檠灯火夜窗幽。
治书晁错宜登第，射策公孙定取侯。
他日三人老兄弟，结庐相共保松楸。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

wǒ yuán qiè lù yù dōng zhōu ， zǐ yì xiāng cóng qiān lǐ yóu 。
tiě yàn gōng míng zhuàng xīn zài ， duǎn qíng dēng huǒ yè chuāng yōu 。
zhì shū cháo cuò yí dēng dì ， shè cè gōng sūn dìng qǔ hóu 。
tā rì sān rén lǎo xiōng dì ， jié lú xiāng gòng bǎo sōng qiū 。

贈夢齡兼懷昌齡

—— 王十朋

我緣竊祿寓東州，子亦相從千里游。
鐵硯功名壯心在，短檠燈火夜窗幽。
治書晁錯宜登第，射策公孫定取侯。
他日三人老兄弟，結廬相共保松楸。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我因为偷取了官员的俸禄，藏身在东州，你也跟着我一起游历了千里。
铁砚前程和壮志都在，短檠灯火映照着夜晚幽窗。
治书之才的晁错应该登第成为进士，射策之材的公孙定将会得到封侯。
将来我们三个人老去了，仍然是兄弟一家，共同建造茅屋在松树和楸树间守护着彼此。
全诗表达了一个人因为触犯法令而逃亡他乡，结识了志同道合的朋友，共同追求功名富贵的故事。诗中展现了对前程和壮志的渴望，同时也表达了情同手足、共同奋斗、相互扶持的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>