zèng jiāng zǎi yàn tōng
赠江宰彦通 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

富沙耆旧江先生，方册之中久闻名。
今识其子长安城，中年状貌老典刑。
居官不翅冰玉清，未尝一出清之声。
临事不翅水鉴明，未尝一示明之形。
牛刀初割琴初鸣，市稀善获鲜善烹。
江华百里农桑甿，阴受令尹生与成。
尚不能窥岂能评，两部使者识理精。
循吏政出吾六经，一元动荡万汇亨。
不以能称乃真能，交章疾置闻朝廷。
明公归重盖如此，素履复修想俱伟。
立朝致主从今始，廊庙规摹宁出是。
贞观三钱一斗米，房杜传中无可纪。
事业文章非异轨，谁云解此不解彼。
学诗反几我开启，生平言行诗之理。
游泳於诗未知尔，国风雅颂兴赋比。
类发於情止於礼，六义同归一宗旨。
包涵万象无涯涘，骑馿觅馿殆忘己。
子归反听收初视，三百篇中参到髓。

仄平平仄平平平，平仄平○仄○平。
平仄○仄○平平，○平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
○仄仄仄仄○平，仄平仄仄平平平。
平平平仄平平平，仄平仄仄○仄平。
平平仄仄平平平，平仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平○，仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄平○仄平平，平平仄仄○平○。
平平平○仄○仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平○○○仄仄仄，平仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平平平○平平仄。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄，○平仄平仄仄仄。
仄平仄○○平仄，○仄平○○仄仄。

fù shā qí jiù jiāng xiān shēng ， fāng cè zhī zhōng jiǔ wén míng 。
jīn shí qí zǐ cháng ān chéng ， zhōng nián zhuàng mào lǎo diǎn xíng 。
jū guān bù chì bīng yù qīng ， wèi cháng yī chū qīng zhī shēng 。
lín shì bù chì shuǐ jiàn míng ， wèi cháng yī shì míng zhī xíng 。
niú dāo chū gē qín chū míng ， shì xī shàn huò xiān shàn pēng 。
jiāng huá bǎi lǐ nóng sāng méng ， yīn shòu lìng yǐn shēng yǔ chéng 。
shàng bù néng kuī qǐ néng píng ， liǎng bù shǐ zhě shí lǐ jīng 。
xún lì zhèng chū wú liù jīng ， yī yuán dòng dàng wàn huì hēng 。
bù yǐ néng chēng nǎi zhēn néng ， jiāo zhāng jí zhì wén cháo tíng 。
míng gōng guī chóng gài rú cǐ ， sù lǚ fù xiū xiǎng jù wěi 。
lì cháo zhì zhǔ cóng jīn shǐ ， láng miào guī mó níng chū shì 。
zhēn guàn sān qián yī dòu mǐ ， fáng dù chuán zhōng wú kě jì 。
shì yè wén zhāng fēi yì guǐ ， shuí yún jiě cǐ bù jiě bǐ 。
xué shī fǎn jǐ wǒ kāi qǐ ， shēng píng yán xíng shī zhī lǐ 。
yóu yǒng wū shī wèi zhī ěr ， guó fēng yǎ sòng xīng fù bǐ 。
lèi fā wū qíng zhǐ wū lǐ ， liù yì tóng guī yī zōng zhǐ 。
bāo hán wàn xiàng wú yá sì ， qí lú mì lú dài wàng jǐ 。
zǐ guī fǎn tīng shōu chū shì ， sān bǎi piān zhōng cān dào suǐ 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

富沙耆旧江先生，方册之中久闻名。
如今认识他的儿子在长安城，中年模样显得颇为老成。
他在官场上不事阿谀奉承，清正廉明，从未发出过让人清爽的声音。
面临事务时不显露出锋芒，但能洞察水面的明镜，从未显露出明确的形态。
犹如初割牛肉鸣琴初时，市井中罕见善获的新鲜，善烹的熟练。
江华百里农田肥沃，受命领导农桑之事，与成熟负责，靠阴德成就。
即便我不能洞察他的内心，何况评判他的才干，两位部使也难以明了他的精深。
他遵循吏治之法，政策出自我国的六经，以一元之理引导万事亨通。
他并非自吹自擂之辈，交章疾言也能得到朝廷的听取。
明公你归来重盖如此，素履复修都显得伟岸不凡。
在朝廷立下朝仪，从此开始，廊庙的规制莫非都是你所制定的。
贞观时期，一斗米只需三钱，房杜间的传闻中难以留下可纪录之事。
在事业和文章上并非局限于一条轨道，谁能说解开了这一点就不需要解开其他点。
学诗使我不断启发，了解生平言行与诗歌的道理。
虽然我对诗中的游泳尚不了解，但对国风雅颂和赋比的兴趣已被激发。
其类感情而止于礼，六义同归一宗旨。
包含了万象，无限广阔，骑着千里马寻找千里马，差点忘记了自己。
追随子归的目光终于投向了初识之处，这三百篇诗中才得参透到其精髓。

总结：

这首诗描绘了富沙耆江先生及其子的品质与才干。江先生是位在方册中有名的贤士，他的儿子现居于长安城，中年外貌已显老成。江先生在官场上廉洁正直，不追求声色，也不显示锋芒，但能明察事物如水面明镜。他的品行如初割的牛肉和初鸣的琴声，罕见善获新鲜，善烹熟练。他领导江华百里的农田时充满阴德，事业与文章同样杰出。他的才干高深莫测，难以评价，连两位部使也难以明了。他以六经之法治理政务，以一元之理引导天下万事亨通。他不以能言善辩来取悦朝廷，却能得到朝廷的听取。他的归来将会重塑朝仪规制。全诗通过描述江先生的德行、品质和能力，表现了他在政治和文化上的卓越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>