zèng jiàn kè lǐ yuán lián jù
赠劒客李园联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

天地有灵术，得之者惟君。
筑炉地区外，积火烧氛氲。
照海铄幽怪，满空歊异氛。
山磨电奕奕，水淬龙蝹蝹。
太一装以宝，列仙篆其文。
可用慑百神，岂惟壮三军。
有时幽匣吟，忽似深潭闻。
风胡久已死，此劒将谁分。
行当献天子，然後致殊勳。
岂知丰城下，空有斗间云。

平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平○○。
仄仄平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄仄平，仄平仄○平。
仄平平仄○，仄仄○平○。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○○○平仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，○仄仄○平。

tiān dì yǒu líng shù ， dé zhī zhě wéi jūn 。
zhù lú dì qū wài ， jī huǒ shāo fēn yūn 。
zhào hǎi shuò yōu guài ， mǎn kōng xiāo yì fēn 。
shān mó diàn yì yì ， shuǐ cuì lóng yūn yūn 。
tài yī zhuāng yǐ bǎo ， liè xiān zhuàn qí wén 。
kě yòng shè bǎi shén ， qǐ wéi zhuàng sān jūn 。
yǒu shí yōu xiá yín ， hū sì shēn tán wén 。
fēng hú jiǔ yǐ sǐ ， cǐ jiàn jiāng shuí fēn 。
háng dang xiàn tiān zǐ ， rán hòu zhì shū xūn 。
qǐ zhī fēng chéng xià ， kōng yǒu dòu jiān yún 。

动物龙

贈劒客李園聯句

—— 孟郊

天地有靈術，得之者惟君。
築爐地區外，積火燒氛氳。
照海鑠幽怪，滿空歊異氛。
山磨電奕奕，水淬龍蝹蝹。
太一裝以寶，列仙篆其文。
可用懾百神，豈惟壯三軍。
有時幽匣吟，忽似深潭聞。
風胡久已死，此劒將誰分。
行當獻天子，然後致殊勳。
豈知豐城下，空有斗間雲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天地有一种灵术，能够掌握它的只有君主。
在筑炉的地方之外，堆积着熊熊燃烧的火焰。
照亮大海，消融奇怪的景象，充满了奇异的氛围。
山峰闪烁着电光，水波沸腾着龙腾虎跃。
太阳神佩戴着珍宝，列仙的篆刻字文。
它能震慑百神，不仅仅是壮烈的三军。
有时我在幽静的屋中吟咏，忽然仿佛听到深潭中的回响。
英勇的风胡早已逝去，这把剑将会属于谁？
行走之后向天子献上，然后获得特殊的功勋。
可惜不知道在丰城之下，只有空虚的云朵。

这首《赠劒客李园联句》是孟郊创作的古诗，充满了神秘和英雄气概。诗中包含了许多元素，让我们来进行赏析：
这首诗表现了天地灵气之妙，探讨了宇宙之奥秘，以及勇士之道。首句提到了“天地有灵术”，强调这种灵气的独特性，只有真正的君主才能获得。这个灵气的存在似乎可以在地区外筑炉，聚集烈火，创造出神秘的氛气。
接下来的几句描述了这种灵气的奇特表现：照海、山磨、水淬等，都展示了它的神奇力量。同时，诗中提到了宝物和仙篆，表明这种灵气的力量不仅仅用于威慑百神，还可以壮大军队，显示了它的多重用途。
诗的后半部分着重描写了一把剑，它被视为英勇的象征。剑的主人李园似乎是个英勇之士，诗中提到了献给天子以谋取殊勋的可能性。然而，最后两句揭示了悲剧的命运，剑或许已然失去了它的主人，空留云烟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>