bǎi gāo suǒ tí zhēn yì zhāi yǔ gài yǐ hòu shān shī wèi míng
伯皋索题真益斋语盖以後山诗为名 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

彭城居士意甚远,彼自丹青金石苑。
平生心力漫收敛,眼所到处聊排遣。
伯皋伯皋真有益,此语令我长太息。
南渡草草今百年,笑倒米家书画船。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。

péng chéng jū shì yì shèn yuǎn , bǐ zì dān qīng jīn shí yuàn 。
píng shēng xīn lì màn shōu liǎn , yǎn suǒ dào chù liáo pái qiǎn 。
bǎi gāo bǎi gāo zhēn yǒu yì , cǐ yǔ lìng wǒ cháng tài xī 。
nán dù cǎo cǎo jīn bǎi nián , xiào dǎo mǐ jiā shū huà chuán 。

伯皋索題真益齋語蓋以後山詩爲名

—— 韓淲

彭城居士意甚遠,彼自丹青金石苑。
平生心力漫收斂,眼所到處聊排遣。
伯皋伯皋真有益,此語令我長太息。
南渡草草今百年,笑倒米家書畫船。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。

péng chéng jū shì yì shèn yuǎn , bǐ zì dān qīng jīn shí yuàn 。
píng shēng xīn lì màn shōu liǎn , yǎn suǒ dào chù liáo pái qiǎn 。
bǎi gāo bǎi gāo zhēn yǒu yì , cǐ yǔ lìng wǒ cháng tài xī 。
nán dù cǎo cǎo jīn bǎi nián , xiào dǎo mǐ jiā shū huà chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

彭城居士的思想极为深远,他在丹青金石的园中。
他一生的心思逐渐凝聚,用眼睛所见来消遣。
伯皋的话真是受益匪浅,这番言辞令我长叹息。
南渡已经草草过去一百年,嘲笑着倒下了米家的书画船。

总结:

诗人归纳了彭城居士的深远思想,以及平凡生活中的心境变化,借伯皋的话表达了自己的感叹,最后以南渡百年的景象作为收尾,表达了时光荏苒的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

题东皋诗卷 (tí dōng gāo shī juàn)

朝代:宋    作者: 刘翼

雪竹霜松不老身,尽教後进笑陈人。
相逢亦有吟诗客,谁似先生语意真。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。

池阳清泉旧名鲍公泉又名赵公泉真西山易为清泉坦斋作记 (chí yáng qīng quán jiù míng bào gōng quán yòu míng zhào gōng quán zhēn xī shān yì wèi qīng quán tǎn zhāi zuò jì)

朝代:宋    作者: 李曾伯

泉流岩窦本来清,易以清名亦狥名。
却笑两公徒蚌鹬,如今赢得坦斋声。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。

仙迹岩题诗二十三首 斋堂 (xiān jì yán tí shī èr shí sān shǒu zhāi táng)

朝代:宋    作者: 无名氏

辨道焚修练性根,应时粥饭益真元。
斋余有报君恩重,寿祝无疆帝道尊。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。

恕斋洪尚书挽诗 其一 (shù zhāi hóng shàng shū wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

定是仙从天目来,少曾吟咏到襄淮。
才名词伯班常伯,学问平斋授恕斋。
华盖谩云邻翰苑,衮衣不许上瑶阶。
海山纵好归何处,叹惜人间事好乖。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。

余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其三 (yú bǎi gāo chí gǒng zhòng zhì sān shān shī juàn lái yīn jiè lù zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

雅怀好事伯皋子,游到三山又游江。
收得巩郎诗一卷,归来盃酒话吟窗。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。

张寺丞益斋 (zhāng sì chéng yì zhāi)

朝代:宋    作者: 苏轼

张子作斋舍,而以益为名。
吾闻诸夫子,求益非速成。
譬如远游客,日夜事征行。
今年适燕蓟,明年走蛮荆。
东观尽沧海,西涉渭与泾。
归来闭户坐,八方在轩庭。
又如学医人,识病由饱更。
风雨晦明淫,跛躄瘖聋盲。
虚实在其脉,静躁在其情。
荣枯在其色,寿夭在其形。
苟能阅千人,望见知死生。
为学务日益,此言当自程。
为道贵日损,此理在既盈。
愿言书此诗,以为益斋铭。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。

以旧诗寄投谢昌国三首 其三 (yǐ jiù shī jì tóu xiè chāng guó sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

活法公家论,东莱盖有承。
先生真伯仲,小子愧云仍。
昧昧鼠为璞,纷纷虫语冰。
今朝方见佛,平日谩依僧。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。