zèng hán zhuō táng
赠韩拙堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁甫 (yuán fǔ) 。

世所谓巧，请为翁说。
巧于利口，佞辞河决。
何如吉人，其言呐呐。
巧于附势，炙手可热。
何如节士，刚肠若铁。
巧于营生，百计渔夺。
何如儒家，冷淡生活。
拙反为巧，巧乃大拙。
蓦然猛省，比论未彻。
本无巧拙，奚较优劣。
大道融融，旷兮太空。
恶不待攻，善与人同。
客访拙翁，携酒相从。
客去西东，翁数飞鸿。
春日烘烘，适兴携筇。
兴尽呼童，燕坐堂中。
一门雍雍，兰玉玲珑。
客贺拙翁，笑倚长松。

仄仄仄仄，仄平平仄。
仄平仄仄，仄平平仄。
平○仄平，○平仄仄。
仄平仄仄，仄仄仄仄。
平○仄仄，平平仄仄。
仄平平平，仄仄平仄。
平○平平，仄仄平仄。
仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，仄○仄仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，仄平仄○。
仄仄仄平，仄仄平平。
仄仄仄平，平仄○○。
仄仄平平，平仄平平。
平仄平平，仄○平平。
○仄平平，○仄平○。
仄平○○，平仄平平。
仄仄仄平，仄仄○平。

shì suǒ wèi qiǎo ， qǐng wèi wēng shuō 。
qiǎo yú lì kǒu ， nìng cí hé jué 。
hé rú jí rén ， qí yán nà nà 。
qiǎo yú fù shì ， zhì shǒu kě rè 。
hé rú jié shì ， gāng cháng ruò tiě 。
qiǎo yú yíng shēng ， bǎi jì yú duó 。
hé rú rú jiā ， lěng dàn shēng huó 。
zhuō fǎn wèi qiǎo ， qiǎo nǎi dà zhuō 。
mò rán měng shěng ， bǐ lùn wèi chè 。
běn wú qiǎo zhuō ， xī jiào yōu liè 。
dà dào róng róng ， kuàng xī tài kōng 。
è bù dài gōng ， shàn yǔ rén tóng 。
kè fǎng zhuō wēng ， xié jiǔ xiāng cóng 。
kè qù xī dōng ， wēng shù fēi hóng 。
chūn rì hōng hōng ， shì xīng xié qióng 。
xīng jìn hū tóng ， yàn zuò táng zhōng 。
yī mén yōng yōng ， lán yù líng lóng 。
kè hè zhuō wēng ， xiào yǐ cháng sōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

世人所谓巧，你让我为你解释。巧于利口，善于用巧妙的言辞；佞辞如河水奔涌。何如吉人，却是坦诚直率的言语。巧于附势，善于迎合时势，炙手可热。何如节士，心如铁坚刚毅。巧于营生，百计谋取利益。何如儒家，淡泊名利，过着简朴的生活。拙反而成为巧，原来巧便是大拙。蓦然醒悟，辩论还未完全理解。本无巧拙之分，何必去比较优劣。大道广袤无边，宽广的太空。恶人无需等待攻击，善良的人与他人和谐相处。客人前来拜访拙翁，带着酒一同相聚。客人离去东西方，拙翁数次放飞鸿雁。春日温暖，心情舒畅，拙翁带着竹筇去游玩。欢乐尽情时，招呼童子，燕坐堂中。家门和睦，充满幸福，兰花玉器散发着珍馐。客人祝贺拙翁，他笑着依靠在长松树旁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁甫介绍：🔈

袁甫，字广微，鄞县（今浙江宁波）人。燮子。曾从杨简学。宁宗嘉定七年（一二一四）进士，授签书建康军节度判官。十年，召爲秘书省正字，十二年，出通判湖州。十四年除秘书郎，十六年，出知徽州（《南宋馆阁续录》卷八、九），历知衢州。理宗绍定中召爲将作监，六年（一二三三），兼国史院编修官、实录院检讨官。同年，出提举江南东路常平兼提点刑狱。端平元年（一二三四）理宗亲政，知建宁府兼福建路转运判官。以秘书少监召，累迁起居郎兼中书舍人。嘉熙元年（一二三七）除中书舍人，权吏部侍郎。官至权兵部尚书，暂兼吏部尚书，卒年六十七（明弘治《徽州府志》卷四），谥正肃。有文集，久佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《蒙斋集》二十卷，其... 查看更多>>