láo zhuō táng gē
劳拙堂歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王谦 (wáng qiān)

民吾同胞兮,抚之不得不劳兮。
拙虽获罪,庸可逃兮。
僞不能以终朝兮,作之亦徒劳兮。
拙虽未败,久乃昭兮。

平平平平平,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄,平仄平平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平○平。
仄平仄仄,仄仄○平。

mín wú tóng bāo xī , fǔ zhī bù dé bù láo xī 。
zhuō suī huò zuì , yōng kě táo xī 。
wěi bù néng yǐ zhōng cháo xī , zuò zhī yì tú láo xī 。
zhuō suī wèi bài , jiǔ nǎi zhāo xī 。

勞拙堂歌

—— 王謙

民吾同胞兮,撫之不得不勞兮。
拙雖獲罪,庸可逃兮。
僞不能以終朝兮,作之亦徒勞兮。
拙雖未敗,久乃昭兮。

平平平平平,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄,平仄平平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平○平。
仄平仄仄,仄仄○平。

mín wú tóng bāo xī , fǔ zhī bù dé bù láo xī 。
zhuō suī huò zuì , yōng kě táo xī 。
wěi bù néng yǐ zhōng cháo xī , zuò zhī yì tú láo xī 。
zhuō suī wèi bài , jiǔ nǎi zhāo xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

民众是我的同胞啊,抚养他们却不得不辛劳啊。
虽然我拙笨而犯罪,平庸之人又怎能逃避呢。
虚假之人无法在终生中长久,而做这些事也只是徒劳啊。
虽然我目前未曾失败,久而才能显露光芒啊。

总结:

诗人表达了对自己作为一名民众的关怀和责任感,同时反思了人生中虚假的行为所带来的徒劳。他认识到虽然自己有些拙笨,但不能逃避错误的后果。在劳动中,他逐渐展现出自己的能力和价值。整首诗通过对生命的思考,强调了坚持真实和付出努力的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王谦介绍:🔈

王谦,孝宗淳熙二年(一一七五),知萍乡县,建劳拙堂、飞泳楼(明正德《袁州府志》卷六)。 查看更多>>

王谦的诗:

相关诗词:

题周茂叔拙赋 (tí zhōu mào shū zhuō fù)

朝代:宋    作者: 何平仲

僞者劳其心,关机有时阙。
诚者任其真,安知拙为拙。
舍僞以存诚,何须俟词说。

平平平平平,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄,平仄平平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平○平。
仄平仄仄,仄仄○平。

题於潜张明甫爱拙堂 (tí wū qián zhāng míng fǔ ài zhuō táng)

朝代:宋    作者: 强至

高洒潜川爱拙翁,堂闲雅与拙情同。
宦涂耻用机心达,圣世宁为直道穷。
千载奸纤羞白骨,一时夷坦擅清风。
邑人三岁观贤化,巧诋销萌讼缿空。

平平平平平,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄,平仄平平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平○平。
仄平仄仄,仄仄○平。

劳劳亭歌 (láo láo tíng gē)

朝代:唐    作者: 李白

金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍。
古情不尽东流水,此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长。

平平平平平,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄,平仄平平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平○平。
仄平仄仄,仄仄○平。

迂拙 (yū zhuō)

朝代:宋    作者: 刘黻

迂拙全无补,区区只耐劳。
青灯常独照,白发不相饶。
恋阙江云隔,忆家山月高。
武夷有余稿,何事注离骚。

平平平平平,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄,平仄平平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平○平。
仄平仄仄,仄仄○平。

李珹拙轩 (lǐ chéng zhuō xuān)

朝代:宋    作者: 吕本中

念彼巧者劳,知此拙者安。
拙者固无营,一生长得闲。
子岂真拙者,托此以自安。
何尝曵长裾,顾肯卑小官。
世人极变态,翻手覆手间。
子独如不闻,黙坐安如山。
九衢走红尘,百事不相干。
我老始见子,古井久不澜。
赠子拙轩诗,留子静处看。
当蒙一笑许,敢言愁肺肝。

平平平平平,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄,平仄平平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平○平。
仄平仄仄,仄仄○平。

贫乐 (pín lè)

朝代:宋    作者: 陆游

萧然曲肱地,自号直心翁。
拙宦三灾过,劳生一笑空。
新蔬经雨绿,晚稻得霜红。
饱食真无事,浩歌明月中。

平平平平平,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄,平仄平平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平○平。
仄平仄仄,仄仄○平。

赠朱野拙 (zèng zhū yě zhuō)

朝代:宋    作者: 许月卿

官样何如野,谋生拙最宜。
君门标野拙,篆刻大精奇。

平平平平平,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄,平仄平平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平○平。
仄平仄仄,仄仄○平。

蒲中杂咏 安民堂 (pú zhōng zá yǒng ān mín táng)

朝代:宋    作者: 赵鼎

恺悌颁条坐啸余,自书下考拙催租。
编民不解歌襦袴,凿井耕田一事无。

平平平平平,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄,平仄平平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平○平。
仄平仄仄,仄仄○平。

望宅中树有所思 (wàng zhái zhōng shù yǒu suǒ sī)

朝代:唐    作者: 卢照邻

我家有庭树,秋叶正离离。
上舞双栖鸟,中秀合欢枝。
劳思复劳望,相见不相知。
何当共攀折?歌笑此堂垂。

平平平平平,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄,平仄平平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平○平。
仄平仄仄,仄仄○平。

廉堂 (lián táng)

朝代:宋    作者: 李长民

政拙惭无善最闻,但欣青嶂对谁门。
公余静室聊观易,客到廉堂谩洁罇。

平平平平平,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄,平仄平平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平○平。
仄平仄仄,仄仄○平。