zèng gǔ quán xiàng shì
赠古泉相士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黎廷瑞 (lí tíng ruì)

土阶章韶风日美,巢父不听却洗涧中水。
象犀满山珠塞渊,弃不之顾但酌岭外泉。
呜呼千丈之浑泥数斗,一滴清泠空宇宙。
古人今人同此耳与口,古泉眼中见有相似二君不。
我亦有耳但愿听松风,有口只饮酒。

仄平平平平仄仄,平仄仄○仄仄仄○仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄仄。

tǔ jiē zhāng sháo fēng rì měi , cháo fù bù tīng què xǐ jiàn zhōng shuǐ 。
xiàng xī mǎn shān zhū sāi yuān , qì bù zhī gù dàn zhuó lǐng wài quán 。
wū hū qiān zhàng zhī hún ní shù dòu , yī dī qīng líng kōng yǔ zhòu 。
gǔ rén jīn rén tóng cǐ ěr yǔ kǒu , gǔ quán yǎn zhōng jiàn yǒu xiāng sì èr jūn bù 。
wǒ yì yǒu ěr dàn yuàn tīng sōng fēng , yǒu kǒu zhī yǐn jiǔ 。

贈古泉相士

—— 黎廷瑞

土階章韶風日美,巢父不聽却洗澗中水。
象犀滿山珠塞淵,棄不之顧但酌嶺外泉。
嗚呼千丈之渾泥數斗,一滴清泠空宇宙。
古人今人同此耳與口,古泉眼中見有相似二君不。
我亦有耳但願聽松風,有口只飲酒。

仄平平平平仄仄,平仄仄○仄仄仄○仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄仄。

tǔ jiē zhāng sháo fēng rì měi , cháo fù bù tīng què xǐ jiàn zhōng shuǐ 。
xiàng xī mǎn shān zhū sāi yuān , qì bù zhī gù dàn zhuó lǐng wài quán 。
wū hū qiān zhàng zhī hún ní shù dòu , yī dī qīng líng kōng yǔ zhòu 。
gǔ rén jīn rén tóng cǐ ěr yǔ kǒu , gǔ quán yǎn zhōng jiàn yǒu xiāng sì èr jūn bù 。
wǒ yì yǒu ěr dàn yuàn tīng sōng fēng , yǒu kǒu zhī yǐn jiǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

土阶之上,风景如诗如画,美不胜收。然而,巢父却不欣赏,只倒出山涧的清水来洗涤。
山中满布着珍贵的犀象和珠宝,仿佛堵塞了深渊,但我却抛弃了这一切,不再留恋,只去品尝那岭外的泉水。
唉呀,千丈的浑浊淤泥,数斗的清澈水滴,虽然数量悬殊,但一滴清水却能充满整个宇宙。
古人和今人都拥有同样的耳朵和口,但是在古泉的眼中,却看不到有相似之处的二位君主。
我也有耳朵,但愿意倾听松风的声音;我也有口,只愿意饮酒畅怀。
这首诗描绘了作者欣赏自然美景的心境,以及他对物质和精神境界的选择。作者通过对比巢父洗涤山涧和自己弃珍宝取泉水的行为,表达了对于现实和虚幻、浊和清、内在和外在的思考。他用“千丈之浑泥”和“一滴清泠”形容世界的矛盾,以及微小之中蕴含的广阔。通过古人和今人的比较,作者呼应了古代文人的思想态度,表达了对于纯粹和本真的追求。全诗写景描写精细,意境深远,表达了诗人对于自然、人生和境界的独特见解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黎廷瑞介绍:🔈

黎廷瑞(一二五○~一三○八),字祥仲。鄱阳(今江西波阳)人。度宗咸淳七年(一二七一)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参军,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年(一二八六),摄本郡教事。凡五年。退後不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。 黎廷瑞诗,以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本,校以《豫章丛书》本(简称豫章本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黎廷瑞的诗:

黎廷瑞的词:

相关诗词:

赠古监相士 (zèng gǔ jiān xiàng shì)

朝代:宋    作者: 姚勉

以古为名便异今,况能有监照人心。
旧闻古监知兴替,借与清朝献六箴。

仄平平平平仄仄,平仄仄○仄仄仄○仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄仄。

赠古朴相士 (zèng gǔ piáo xiàng shì)

朝代:宋    作者: 姚勉

巧夫纵诞争说相,口角澜翻如剪样。
眼中元不识英奇,随世炎凉分下上。
贡谀乞得贵人诗,红签彩轴珍携持。
未遭穷士或有赠,烂在醤瓿问不知。
如斯等辈真肉眼,砂里精金岂能拣。
古朴相士却不然,品题每在未遇前。
前时赠诗纸欲朽,逢人夸张不去手。
古朴相士真识人,识人须要当贱贫。
信知巧者尽虚僞,惟有朴者全天淳。
愿君终身如此朴,俗态高低不须学。

仄平平平平仄仄,平仄仄○仄仄仄○仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄仄。

赠丁相士 (zèng dīng xiàng shì)

朝代:宋    作者: 楼钥

相形何似且论心,眼力工夫见浅深。
古怪清奇任君说,灵台一片若为寻。

仄平平平平仄仄,平仄仄○仄仄仄○仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄仄。

和唐韦相国盛山十二咏 上士瓶泉 (hé táng wéi xiàng guó shèng shān shí èr yǒng shàng shì píng quán)

朝代:宋    作者: 韦骧

上士体虚无,瓶泉与道俱。
倘余涓滴润,可救衆焦枯。

仄平平平平仄仄,平仄仄○仄仄仄○仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄仄。

赠月山相士 (zèng yuè shān xiàng shì)

朝代:宋    作者: 何梦桂

万古乾坤万古山,山前万古月光寒。
人生几度能看月,常被青山与月看。

仄平平平平仄仄,平仄仄○仄仄仄○仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄仄。

六言五首赠李相士景春 其三 (liù yán wǔ shǒu zèng lǐ xiàng shì jǐng chūn qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

马公带些火色,孟生不合山肩。
争问唐举相法,谁赠君平卦钱。

仄平平平平仄仄,平仄仄○仄仄仄○仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄仄。

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其六 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí liù)

朝代:宋    作者: 徐铉

惠远禅师名素重,维摩居士室皆空。
羣公竞有诗相赠,组绣珠玑满袖中。

仄平平平平仄仄,平仄仄○仄仄仄○仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄仄。

赠相士陈神眼 (zèng xiàng shì chén shén yǎn)

朝代:宋    作者: 赵必

忆昔初逢神眼时,已於未第便相期。
不嫌屋矮重来访,宦况萧然且赠诗。

仄平平平平仄仄,平仄仄○仄仄仄○仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄仄。

章学士避地毛公山号隐泉居士因相约作庐山饭携偈赴之 (zhāng xué shì bì dì máo gōng shān hào yǐn quán jū shì yīn xiāng yuē zuò lú shān fàn xié jì fù zhī)

朝代:宋    作者: 释怀深

杖藜来赴庐由饭,喜见公家园有蔬。
安得龙眠老居士,丹青重画隐泉图。

仄平平平平仄仄,平仄仄○仄仄仄○仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄仄。

动物

赠西山磊泉庵僧 (zèng xī shān lěi quán ān sēng)

朝代:宋    作者: 周自中

门掩古崖碧,霜欺苔迳斑。
去城无一里,此地若深山。
留客吟松下,驱泉过竹间。
羡师无外事,相伴白云闲。

仄平平平平仄仄,平仄仄○仄仄仄○仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄仄。