zèng nán fēng hú guó huá
赠南丰胡国华 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

军山未信旴水屈，清淑之气相盘鬰。
天地有时不关防，古今何代无人物。
道德大成文小成，君小成者成者精。
逢人问我江西派，从此南丰不是曾。

平平仄仄平仄仄，平仄平仄○平仄。
平仄仄平仄平○，仄平平仄平平仄。
仄仄仄平平仄平，平仄平仄平仄平。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

jūn shān wèi xìn xū shuǐ qū ， qīng shū zhī qì xiāng pán yù 。
tiān dì yǒu shí bù guān fáng ， gǔ jīn hé dài wú rén wù 。
dào dé dà chéng wén xiǎo chéng ， jūn xiǎo chéng zhě chéng zhě jīng 。
féng rén wèn wǒ jiāng xī pài ， cóng cǐ nán fēng bú shì céng 。

贈南豐胡國華

—— 曾丰

軍山未信旴水屈，清淑之氣相盤鬰。
天地有時不關防，古今何代無人物。
道德大成文小成，君小成者成者精。
逢人問我江西派，從此南豐不是曾。

平平仄仄平仄仄，平仄平仄○平仄。
平仄仄平仄平○，仄平平仄平平仄。
仄仄仄平平仄平，平仄平仄平仄平。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

军山的景象还没有被早晨的阳光点亮，弯曲的水流在清澈而温柔的氛围中缓缓蜿蜒流淌。天地之间的气候变化有时无法预料，历史的长河中古往今来的人物也难以计数。
道德修养的境界可以达到大成，而文学创作可能只能达到小成。君子追求小成的人，往往能在自己所追求的领域精益求精。有人问我属于江西派的学问，从此以后，我再也不会被称作南丰派的了。

总结：

诗人描绘了军山景色未被旭日照耀、水流在清幽氛围中曲折流淌的景象，以此引发对天地变化和历史人物流转的思考。诗人思考道德和文学的成就，提到追求小成的人能在特定领域不断精进。最后，诗人提到自己不再被局限于南丰派的身份。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>