首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠持鉢道人

zèng chí bō dào rén
 赠持鉢道人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

青铁作小冠，白紵缝短褐。
右扶九节杖，左执七缀鉢。
何尝有定止，到处可生活。
惟有烈士心，白刃不能夺。
相逢一笑粲，滞思得披豁。
挥袂去若飞，跂望已天末。

平仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄○仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

qīng tiě zuò xiǎo guān ， bái zhù fèng duǎn hè 。
yòu fú jiǔ jié zhàng ， zuǒ zhí qī zhuì bō 。
hé cháng yǒu dìng zhǐ ， dào chù kě shēng huó 。
wéi yǒu liè shì xīn ， bái rèn bù néng duó 。
xiāng féng yī xiào càn ， zhì sī dé pī huō 。
huī mèi qù ruò fēi ， qí wàng yǐ tiān mò 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

青铁制成小冠，用白色的布缝制短褐衣。
右手扶着九节杖，左手拿着七环钵。
从未有固定的停留地，到处都可以安居。
只有烈士的心志，才能抵挡白刃的夺取。
相遇时彼此笑容灿烂，烦闷思绪得以舒展。
挥袖离去犹如飞翔，抬头望向远方已至天涯。

总结：

诗人描述了一个穿着青铁小冠，穿着白紵短褐衣的人，手持九节杖，左握七环钵。他没有固定的栖身之地，但无论在哪里，都能找到适合生活的地方。只有拥有坚定烈士之心的人，才能抵挡刀剑的威胁。当这个人与他人相遇时，彼此欢笑明亮，可以抛开烦闷，心情得到畅快。他挥动袖子，犹如飞翔，抬头望向远方，似乎已达到天涯尽头。整首诗弥漫着豁达乐观的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

送圆监寺持鉢之邵阳 (sòng yuán jiān sì chí bō zhī shào yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

丛林职似惊羣雁，供给情如反哺乌。
梅蘂犯寒持鉢去，山茶出屋得归无。

平仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄○仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂六十五首 其五三 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí wǔ sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释咸杰。

持鉢去，持鉢归。
草鞋根断通消息，玲珑八面尽光辉。
游魔宫，入虎穴。
当机撞着恶聱头，直教心地顿休歇。

平仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄○仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

夹河中有矮道人自住小舟持呪为生人莫不异之者 (jiá hé zhōng yǒu ǎi dào rén zì zhù xiǎo zhōu chí zhòu wéi shēng rén mò bù yì zhī zhě)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲参。

道人神貌古，双鬓欲垂肩。
坐席容三尺，浮家住一船。
养生凭佛果，持鉢信人缘。
早泊桥梁下，蓬头起白烟。

平仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄○仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

清上人持鉢求颂 (qīng shàng rén chí bō qiú sòng)

。 朝代：宋 。    作者： 释正觉。

苕霅溪头柳眼青，食时持鉢衆香城。
诸邻定怪颠毛白，久客自怜心境清。
重念雪寒亲麈语，无忘水暖走鸥盟。
饱丛林汉深相悉，笋蕨春山次第生。

平仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄○仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

照上人去硖内游吴下十年而归眉宇炯然无复泸濮间气喜作二解赠之 其一 (zhào shàng rén qù xiá nèi yóu wú xià shí nián ér guī méi yǔ jiǒng rán wú fù lú pú jiān qì xǐ zuò èr jiě zèng zhī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

几年持鉢下瞿塘，踏遍东南古道场。
乡里再来人不识，碧瞳白颊带湖光。

平仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄○仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其七 (zèng wú jiù yǐ jì jiàn jūn zǐ yún hú bù xǐ wèi yùn bā shǒu qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

黄子少年时，风流胜春柳。
中年一鉢饭，万事寒木朽。
室有僧对谈，房无妾持帚。
此道人人事，谁令予独不。

平仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄○仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠刘静翁颂四首 其二 (zèng liú jìng wēng sòng sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

一瓶一鉢非难办，住得山时更莫来。
千年粪扫堆头物，优鉢罗花特地开。

平仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄○仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送古上人化漆金州 (sòng gǔ shàng rén huà qī jīn zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 饶节。

松外寒梅已破春，道人持鉢是行人。
停舟山畔功成後，早晚归来细问津。

平仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄○仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

且侍者持鉢 (qiě shì zhě chí bō)

。 朝代：宋 。    作者： 释崇岳。

灵山无法与人传，临济宗风尽灭门。
唯有道人知此意，赤心扶起破砂盆。

平仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄○仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送范上人乞食 (sòng fàn shàng rén qǐ shí)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

衆魔不敌精进力，万行难过平等心。
持鉢莫辞穿聚落，道人随处是丛林。

平仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄○仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照