zé yǒu
择友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

兽中有人性，形异遭人隔。
人中有兽心，几人能真识。
古人形似兽，皆有大圣德。
今人表似人，兽心安可测。
虽笑未必和，虽哭未必戚。
面结口头交，肚里生荆棘。
好人常直道，不顺世间逆。
恶人巧谄多，非义苟且得。
若是傚真人，坚心如铁石。
不谄亦不欺，不奢复不溺。
面无恡色容，心无诈忧惕。
君子大道人，朝夕恒的的。

仄○仄平仄，平仄平平仄。
平○仄仄平，仄平平平仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
平仄仄仄○，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄平○仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。

shòu zhōng yǒu rén xìng ， xíng yì zāo rén gé 。
rén zhōng yǒu shòu xīn ， jǐ rén néng zhēn shí 。
gǔ rén xíng sì shòu ， jiē yǒu dà shèng dé 。
jīn rén biǎo sì rén ， shòu xīn ān kě cè 。
suī xiào wèi bì hé ， suī kū wèi bì qī 。
miàn jié kǒu tóu jiāo ， dù lǐ shēng jīng jí 。
hǎo rén cháng zhí dào ， bù shùn shì jiān nì 。
è rén qiǎo chǎn duō ， fēi yì gǒu qiě dé 。
ruò shì xiào zhēn rén ， jiān xīn rú tiě shí 。
bù chǎn yì bù qī ， bù shē fù bù nì 。
miàn wú lìn sè róng ， xīn wú zhà yōu tì 。
jūn zǐ dà dào rén ， cháo xī héng de de 。

擇友

—— 孟郊

獸中有人性，形異遭人隔。
人中有獸心，幾人能真識。
古人形似獸，皆有大聖德。
今人表似人，獸心安可測。
雖笑未必和，雖哭未必戚。
面結口頭交，肚裏生荆棘。
好人常直道，不順世間逆。
惡人巧諂多，非義苟且得。
若是傚真人，堅心如鐵石。
不諂亦不欺，不奢復不溺。
面無恡色容，心無詐憂惕。
君子大道人，朝夕恒的的。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兽类中也有人性，只是外形不同而被人隔离。人类中也有兽性的心，很少有人真正能认识。古代的人们外貌看起来像兽类，但他们都具备伟大的德行。如今的人外貌看起来像人类，但内心的兽性难以测量。虽然笑容不一定真诚，哭泣也不一定伤心。面对交往，口头上言辞友好，心中却埋藏荆棘。好人常坚持正直之道，不随世俗逆行。恶人多善于巧妙谄媚，不择手段得到利益。如果有人能像真正的君子一样，心坚如铁石，既不谄媚也不欺骗，既不奢华也不沉溺。面容上没有羞怯和虚伪的表情，心中没有诈骗和忧虑的顾虑。君子坚守着大道，朝夕恒定不移。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>